Traduction de "hauts fonctionnaires" à espagnol

Hauts fonctionnaires

• altos funcionarios
• funcionarios de alto nivel

Exemples de traduction

altos funcionarios

Il sert maintenant de résidence à de hauts fonctionnaires.
Ahora sirve de residencia a altos funcionarios.

L’un des hauts fonctionnaires dit poliment : « Madame… »
Uno de los altos funcionarios dijo educadamente: —Señora…

Dans ce bâtiment, il y avait aussi les bureaux des hauts fonctionnaires de l’Église.
En este edificio también se encontraban las oficinas de los altos funcionarios de la iglesia.

Grayling lança un regard interrogateur aux deux hauts fonctionnaires à ses côtés.
Grayling miró vivamente a los dos altos funcionarios que le acompañaban.

Je rencontre des cadres de Tchaïka et des hauts fonctionnaires de plusieurs ministères d’État.
Conozco a ejecutivos de Tchaika y a altos funcionarios de diversos ministerios del Estado.

Mais à Contovello il ne s’agissait pas de hauts fonctionnaires victimes des tueurs de la Mafia.
Pero también era cierto que, en Contovello, las víctimas no eran altos funcionarios en manos de los matones de la mafia.

C’était un de ces hauts fonctionnaires dont les tâches restent mystérieuses pour le commun des mortels.
Era uno de esos altos funcionarios cuyas tareas son siempre misteriosas para el común de los mortales.

Kirchenblatt paraissait bien renseigné sur l’état d’esprit des hauts fonctionnaires de l’Empire.
Kirchenblatt parecía bien informado del estado de opinión de los altos funcionarios del Imperio.

le roi, ses hauts fonctionnaires, ses vassaux, assuraient la défense du territoire et la perception des impôts ;
el rey, sus altos funcionarios y sus vasallos se ocupaban de la defensa del territorio y de la percepción de los impuestos;

Donaldson était accompagné par son chef de chancellerie, et Rykov avait à ses côtés cinq hauts fonctionnaires.
Donaldson iba acompañado por el jefe de su Cancillería, y Rykov, por cinco altos funcionarios.

funcionarios de alto nivel

Vous avez tout à fait raison, si le gouvernement les soutient, si les hauts fonctionnaires les ont encouragés… Les responsables, ce sont les gens qui contrôlent les médias de masse, les grandes entreprises, les grands groupes qui veulent disposer d’une main-d’œuvre bon marché, afin d’affaiblir le pouvoir des travailleurs syndiqués.
Tiene usted razón, si el Gobierno los apoya, si funcionarios de alto nivel les han animado a venir... Es la gente que controla los medios de comunicación, las grandes corporaciones, los grandes negocios que buscan mano de obra barata, quienes minan el poder de la mano de obra organizada y sindicada.

— Nous surveillons les activités d’un certain nombre de Moroï et de dhampirs, et entretenons des relations avec des hauts fonctionnaires, à la fois parmi les Moroï et parmi les humains. Si un vampire se fait repérer quelque part, nous trouvons toujours quelqu’un qui peut acheter le silence d’un autre. Bref, l’histoire finit par passer à la trappe.
—Seguimos los movimientos de muchos moroi y dhampir. También conocemos a muchos funcionarios de alto nivel del gobierno, desde humanos a moroi. Si se produce el avistamiento de un vampiro por parte de un humano, solemos encontrar a alguien importante que soborna a quien haga falta para correr un velo sobre el asunto. «Seguimos los movimientos de muchos moroi y dhampir».