Traduction de "haut en bas" à espagnol

Haut en bas

• de arriba hacia abajo
• arriba a abajo
• de arriba a abajo

Exemples de traduction

de arriba hacia abajo

Le haut en bas, le bas en haut.
Lo de arriba hacia abajo. Lo de abajo hacia arriba.

— La balle a suivi une trajectoire de haut en bas.
–La trayectoria de la bala de arriba hacia abajo.

L’écran redevint blanc puis s’emplit de nouveau, de haut en bas.
La pantalla quedó en blanco, y luego volvió a llenarse, de arriba hacia abajo.

De haut en bas, comme pour consulter un plan, ou les installations de la ligne Maginot ;
De arriba hacia abajo como quien contempla un mapa, o quien observa las instalaciones de la línea Maginot;

Face au tableau, s’alignaient de haut en bas deux colonnes de caractères chinois.
Junto al dibujo, en la cara opuesta de la tarjeta, se apreciaban dos columnas de caracteres chinos, escritos de arriba hacia abajo.

arriba a abajo

En haut, en bas, sans arrêt.
Arriba y abajo, sin tregua.

Il n’y avait plus ni haut ni bas.
Ya no había más arriba o abajo.

Ni haut, ni bas, ni…
Ni arriba, ni abajo, ni…

Pas celle-là. Plus haut, plus bas ?
No es esta. ¿Más arriba, más abajo?