Traduction de "haussement des épaules" à espagnol

Haussement des épaules

• encogimiento de hombros
• encogerse de hombros
• encogerse de

Exemples de traduction

encogimiento de hombros

Puis tu as haussé les épaules.
Seguida por un encogimiento de hombros.

D – (Hausse les épaules.) C’est un beau nom.
(Encogimiento de hombros.) —Es un buen nombre.

lui avait demandé Tom. Et il avait haussé les épaules.
había preguntado Tom con un encogimiento de hombros.

Valentin se contenta de hausser les épaules.
Valentine replicó únicamente con un encogimiento de hombros.

Père Yarvi se contenta de hausser les épaules.
El padre Yarvi respondió con un encogimiento de hombros.

Sahara se retint de justesse de hausser les épaules.
Sahara apenas contuvo su encogimiento de hombros a tiempo.

Le lieutenant se contenta de hausser les épaules d’un air légèrement coupable.
El teniente le respondió con un apesadumbrado encogimiento de hombros.

encogerse de hombros

Quelle était cette manie de hausser les épaules ?
¿A qué venía tanto encogerse de hombros?

elle se contenta de hausser les épaules.
se limitó a encogerse de hombros.

Ils se contentèrent de hausser les épaules.
Ella se limitó a encogerse de hombros.