Traduction de "halo lumineux" à espagnol

Halo lumineux

• halo luminoso

Exemples de traduction

halo luminoso

Le plus souvent, il y avait une sorte de halo lumineux.
A menudo había una suerte de halo luminoso.

Le halo lumineux qui entourait habituellement le navire avait disparu.
El halo luminoso, que normalmente rodeaba el buque, había desaparecido.

Les rideaux fermés ne laissaient passer qu’un halo lumineux.
Las cortinas corridas sólo dejaban filtrar un halo luminoso.

La jument recevait le halo lumineux de la vitrine et la voiture restait dans l’ombre ;
La yegua recibía el halo luminoso del escaparate y el coche quedaba en la sombra;

Le magasin était éclairé, il s’en rendait compte par le halo lumineux émanant de l’escalier de fer.
La tienda estaba iluminada, y él se daba cuenta por el halo luminoso que surgía de la escalera de hierro.

Le halo lumineux se déporta sur la banquette arrière. – Vous allez où, comme ça ? – À la maison.
El halo luminoso se desvió al asiento trasero. —¿Dónde vais así? —A casa.

Bientôt, ils entrevirent un halo lumineux qui rayonnait sur les murs et les marches en tuf.
luego, en un determinado punto, se empezó a entrever un leve halo luminoso que irradiaba sobre las paredes y los escalones de toba.

Joseph ne dormait pas, n’était pas couché, car en se penchant on voyait un halo lumineux à sa fenêtre.
Joseph no dormía, no se había acostado, pues al asomarse Hans por su ventana vio un halo luminoso en la de su primo.

Puis on distingua un vague halo lumineux et le Polarlys lança trois longs hurlements de sirène.
Luego, se distinguió un vago halo luminoso y el Polarlys lanzó tres largos toques de sirena.

Maman regardait nos deux cigarettes dont la fumée se mêlait dans le halo lumineux de la lampe de chevet.
Mamá miraba nuestros dos cigarrillos, cuyo humo se mezclaba con el halo luminoso de la lámpara de la mesilla.