Traduction de "habitee par" à espagnol

Habitee par

• habitado por
• poblado por
• habitada por

Exemples de traduction

habitado por

– Mais sont-ils habités ?
-¿Pero están habitadas?

Elle avait habité ici.
Había habitado allí.

Vénus était habitée.
¡Venus estaba habitado!

j’étais à nouveau habité ;
volví a estar habitado;

La planète était habitée.
El planeta estaba habitado.

« Cette mer est-elle habitée ? »
– ¿Está habitado este lago?

Le monde habité !
—¡El mundo habitado!

L’île était-elle habitée ?
-¿Estaba la isla habitada?

— Cette planète est habitée.
—El planeta está habitado.

Clara est habitée ?
¿Que Clara está habitada?

poblado por

Ce monde est habité !
¡Este mundo está poblado!

Au-delà de cette artère s’élevaient les collines habitées.
Más atrás se levantaban las pobladas colinas.

L'espace est habité par ce témoin qui est “personne” ;
El espacio geográfico está poblado por ese omnisciente Nadie;

Nous n’avons même pas atteint l’anneau extérieur habité.
Aún no hemos llegado al anillo exterior poblado.

Le quartier se trouve loin du centre et est peu habité.
Es una zona alejada y escasamente poblada.

Je ne rencontrai personne dans la traversée du paysage à peine habité.
Traspasando el paisaje poblado no me encontré con nadie.

De l’autre côté de la rivière, le pays redevenait habité.
Al otro lado del río la tierra volvía a estar poblada.

Il trouve la Lune bien peuplée et habitée par des gens civilisés.
Encuentra la Luna poblada por gente civilizada.

— C’est assez loin de la zone habitée », objecta Nick.
—Está bastante alejado de la zona poblada —dijo Nick.

Elle aurait dû rester dans les endroits habités et trouver un flic.
Si hubiera tenido cerebro, se habría quedado en las zonas pobladas y habría avisado a la poli.