Exemples de traduction
Tu es au bas de l’échelle ! Et tu veux monter. Ha ha ha ! — Ha ha ha !
¡Estás en el último peldaño de la jerarquía! Y tú sí que quieres subir. ¡Ja, ja, ja! —¡Ja, ja, ja!
Ha ha ha ha ha ! Laissez-moi rire ! Elle est bien bonne celle-là.
¡Ja, ja, ja, ja, ja! ¡Juaj, juaj! Muy buena, sí, señor.
Ça donne un peu d’agrément à nos bureaux, pas vrai ? Ha ha ! Ha ha ha !
Añade un toque decorativo a la oficina, ¿no? ¡Ja, ja! ¡Ja, ja, ja!
Tu l’aurais vu. Ha ha ha ! Ha ha ha. Des vagues successives de chaleur me montaient au visage et à la tête, que je baissai.
Deberías haberlo visto. ¡Ja, ja, ja! Ja, ja, ja. Oleadas de calor, una tras otra, me subían a la cabeza, extendiéndose a la cara, que agaché.
Moi, malheureusement, je n’en ai pas, anatomiquement parlant, mais... ha ha ha ha !
Aunque yo, por desgracia, no los tengo. ¡Ja, ja, ja, ja!
Plus tard cette année-là, quand la neige avait commencé à recouvrir les perrons, quand le matin devenait le soir tandis que j’attendais, sur le canapé, enfoui sous tout ce que j’avais perdu, je fis du feu en me servant de mon rire pour l’allumer : « Ha ha ha ! » « Ha ha ha ! » « Ha ha ha ! » « Ha ha ha ! » J’étais déjà à court de mots quand j’ai rencontré ta mère, ce fut peut-être ce qui rendit possible notre mariage, elle ne fut jamais contrainte de me connaître.
Más adelante, ese mismo año, cuando la nieve empezó a ocultar los escalones, cuando la mañana se convirtió en noche mientras yo permanecía sentado en el sofá, enterrado bajo todo lo que había perdido, encendí un fuego y usé la risa para avivarlo: «¡Ja, ja, ja!», «¡Ja, ja, ja!», «¡Ja, ja, ja!», «¡Ja, ja, ja!». Cuando conocí a tu madre ya me había quedado sin palabras, tal vez fue eso lo que hizo posible nuestro matrimonio, nunca tuvo que conocerme.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test