Exemples de traduction
Il faut un montage très brillant pour tenir ce rôle double, on ne peut jamais voir les deux ensemble dans le même plan, chacun doit parler dans le vide, à l’incarnation imaginaire de l’autre, et il faut faire confiance à la technique pour créer l’image absente avec des ciseaux et du scotch ou, d’une façon plus exotique, à l’aide d’un tapis de travelling. À ne pas confondre ha ha avec un tapis magique.
No pueden salir los dos en la misma toma, cada uno tiene que hablar al vacío, a la encarnación imaginaria del otro, y confiar en que la técnica, con tijeras y cinta adhesiva, hará aparecer al ausente o recurrir a una plataforma móvil, lo cual es más exótico, aunque no hay que confundirlo con una alfombra mágica, jaja.
Tu es au bas de l’échelle ! Et tu veux monter. Ha ha ha ! — Ha ha ha !
¡Estás en el último peldaño de la jerarquía! Y tú sí que quieres subir. ¡Ja, ja, ja! —¡Ja, ja, ja!
Moi, malheureusement, je n’en ai pas, anatomiquement parlant, mais... ha ha ha ha !
Aunque yo, por desgracia, no los tengo. ¡Ja, ja, ja, ja!
Ha ha ha ha ha ! Laissez-moi rire ! Elle est bien bonne celle-là.
¡Ja, ja, ja, ja, ja! ¡Juaj, juaj! Muy buena, sí, señor.
Ça donne un peu d’agrément à nos bureaux, pas vrai ? Ha ha ! Ha ha ha !
Añade un toque decorativo a la oficina, ¿no? ¡Ja, ja! ¡Ja, ja, ja!
– Ha ha ha ha. Les flics et leurs rires de flics.
—¡Ja, ja, ja, ja! Policías con sus risas de policías.
Tu es au bas de l’échelle ! Et tu veux monter. Ha ha ha ! — Ha ha ha !
¡Estás en el último peldaño de la jerarquía! Y tú sí que quieres subir. ¡Ja, ja, ja! —¡Ja, ja, ja!
Moi, malheureusement, je n’en ai pas, anatomiquement parlant, mais... ha ha ha ha !
Aunque yo, por desgracia, no los tengo. ¡Ja, ja, ja, ja!
– Ha ha ha ha. Les flics et leurs rires de flics.
—¡Ja, ja, ja, ja! Policías con sus risas de policías.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test