Traduction de "héros et héroïne" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Un tel amour m'aurait détruit, sans doute, de même qu'il détruisait les héros et héroïnes dans les livres anciens.
Un amor así me habría destruido, seguramente, al igual que solía destruir a los héroes y heroínas de los libros antiguos.
Après leur mort, ils avaient été déifiés, comme d’innombrables héros et héroïnes similaires l’avaient été par d’autres races et d’autres tribus.
Tras su muerte, fueron deificados, tal y como otros muchos héroes y heroinas similares lo habían sido por otras tribus y razas.
Trans-Temp n’est pas le Grand Réservoir de Héros et d’Héroïnes, et ne secouez pas la tête car il en est ainsi.
Por trigesimotercera vez, la Trans-Temp no es el Gran Cuadro Trans-Temporal de Héroes y Heroínas, y no me agite la cabeza porque no lo es.
Elle est l’héroïne de ce livre, sans être pour autant sympathique, mais là n’est pas la question quand il s’agit de héros ou d’héroïnes.
Es la heroína de este libro, no por alguna disposición favorable hacia ella, pero eso no viene al caso cuando se trata de héroes y heroínas.
Il se peut qu’Iris ait raison, pensa-t-elle, au sujet du Grand Réservoir Trans-Temporel de Héros et d’Héroïnes.
Puede que Iris tuviera sorprendentemente razón, pensó, acerca del Gran Cuadro Trans-Temporal de Héroes y Heroínas.
Tout est changé. » Il imaginait fort bien qu'avec un peu de daube arrivant à point on pouvait dans la réalité domestiquer tous les héros et héroïnes de l'Arioste.
Se daba perfecta cuenta de que con un poco de estofado en su punto se podía, en la vida real, domesticar a todos los héroes y heroínas del Ariosto.
Le niveau inférieur est l’imitation élevée, le niveau caractéristique de la tragédie ou de l’épopée, où les héros et héroïnes sont « supérieurs en degré aux autres hommes mais pas à [leur] environnement naturel ».
El nivel que sigue es la alta mimesis, el nivel característico de la tragedia o la épica, donde los héroes y heroínas son «de un nivel superior que los otros hombres, pero no que su entorno natural».
Nos prêtres nous affirment que certains héros et héroïnes, enfants des dieux, goûtent une immortalité enviable dans les îles des Bienheureux ; création de l’esprit à laquelle ils ne croient pas eux-mêmes.
Nuestros sacerdotes nos aseguran que ciertos héroes y heroínas, hijos de los dioses, gozan de una envidiable inmortalidad en las Islas de los Bienaventurados, fantasía que ni los propios narradores creen.
« Vous direz, je le sais, que les héros et héroïnes des récits d’aventure sont des gens simples, incapables de doutes tels que ceux que vous éprouvez à l’égard de votre propre vie.
Ya sé que va usted a decirme que los héroes y heroínas de las aventuras son gente sencilla, incapaz de plantearse esas dudas que usted se plantea respecto a su propia vida.
En ce moment, l’héros et l’héroïne s’écrivaient des lettres.
En aquel momento el héroe y la heroína se escribían cartas.
Elle fait partie de la cohorte méconnue des héros et héroïnes de l’infirmité neurologique.
Es uno de esos héroes anónimos, o heroínas, de la enfermedad neurológica.
c’étaient des amoureux, le héros et l’héroïne, évidemment, qui venaient de débarquer du yacht paternel.
estaban enamorados. El héroe y la heroína, naturalmente, que acababan de bajar del yate del padre de él.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test