Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
La fille, qui se hâtait de rentrer chez elle. Tellement seule.
Era la chica, que volvía apresurada a casa. Tan sola.
Le petit franciscain venait de sortir de la maison du mort et se hâtait vers le poste de police.
El frailecillo había abandonado la casa del muerto y avanzaba apresurado hacia el cuartel de policía.
Il gardait le regard fixé sur la grande femme blanche qui hâtait le pas devant lui, ses cheveux flottant derrière elle, un sac à dos sur les épaules.
Mantuvo la mirada fija en una mujer blanca, alta, que lo precedía con andar apresurado, ondeando el pelo a sus espaldas, una mochila en los hombros.
Il suivit les indications du concierge, remonta la rue Marqués de Molins, et, au parc des Martyrs, rattrapa l’arrière-garde attardée des supporters d’Albacete qui se hâtait.
Siguió las indicaciones del recepcionista, calle Marqués de Molins arriba, y en el parque de los Mártires pilló la rezagada retaguardia apresurada de la hinchada albaceteña.
Il l’avait rencontré au début de l’été, par hasard, il arrivait pour voir Mom, le docteur se dépêchait de partir, sous la petite fenêtre en demi-cercle qui voit tout, il portait l’un de ces imperméables crème au chiqué, bien qu’il commençât à peine à bruiner, ce genre de mec a toujours un imperméable sous la main quand il faut, tout prêt, bien léché, pantalon de tweed impeccable sur des souliers à boucles, il se hâtait vers son prochain rendez-vous, impatient de quitter cette rue bruineuse et pentue.
Lo conoció a principios del verano, por casualidad, cuando subía el porche de casa de su madre, el médico salía deprisa, estaba bajo el montante en abanico que todo lo ve, con una ostentosa gabardina color crema aunque apenas había empezado a lloviznar, tenía ese estilo de petimetre capaz de sacar de la nada un impermeable cuando correspondía, muy acicalado, una vida de rey, pantalones de tweed con la raya afilada como un cuchillo sobre los lustrosos zapatos de cordones, apresurado por llegar a la siguiente visita, ansioso por alejarse de esta calle empinada y rociada de llovizna.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test