Traduction de "gymnastique suédoise" à espagnol

Gymnastique suédoise

• calistenia

Exemples de traduction

calistenia

Cela dura deux semaines : je me réveillais à l’aube pour une séance de gymnastique suédoise et cérébrale ; j’énonçais des idées sur Colonna pour forcer Katie à ralentir et à m’écouter ; puis je m’obligeais à courir plus vite pour ne pas lui laisser le temps de déclarer que je me trompais.
Así continuó el asunto durante dos semanas: me levantaba al amanecer para mi sesión de calistenia y rompecabezas, le explicaba a Katie mis ideas acerca de Colonna de tal modo que ella tuviera que bajar el ritmo para escucharme, y después corría más rápido para que ella tuviera menos tiempo de decirme en qué me equivocaba.

Jamais elle n’oublierait les choses absurdes qu’elle avait été contrainte de faire, comme sauter à la corde avec une énorme bonne femme schizophrène pendant les séances de gymnastique suédoise ou manger du porridge en compagnie d’une jeune étudiante aux poignets tailladés qui crachait au visage des infirmières quand elles essayaient de lui administrer des cachets.
Jamás olvidaría lo absurdo que fue saltar a la cuerda junto a una enorme mujer esquizofrénica durante los ejercicios de calistenia, o comer avena con el universitario que no se había cortado las muñecas con suficiente profundidad y que escupía en la cara de los celadores cuando intentaban darle las pastillas.

Cranston, von Braun et une poignée d’anciens ingénieurs nazis avaient reçu l’ordre de se porter à la rencontre de Tach et de son vaisseau takisien en forme de coquillage lorsqu’il s’était posé à White Sands, tandis que Karl et les autres se voyaient confinés aux séances de gymnastique suédoise, aux montagnes de rapports à rédiger et aux cours d’anglais.
A Cranston, Von Braun y un puñado de antiguos ingenieros nazis se les había ordenado ir al encuentro de Tachyon y su nave taquisiana con aspecto de concha cuando aterrizó en White Sands. No obstante, Karl y el resto quedaron al margen, ocupados con ejercicios de calistenia, informes interminables y lecciones de inglés.