Traduction de "guichet automatique" à espagnol

Guichet automatique

• cajero automático
• ventanilla automática

Exemples de traduction

cajero automático

Les agressions commises devant les guichets automatiques avaient conduit à un meurtre.
Los robos en cajeros automáticos habían dado paso al asesinato.

Les Piranhas revendiquent l’homicide du guichet automatique ! 31
¡Los Pirañas reivindican la autoría del asesinato del cajero automático! 31

Une autre voiture quittait Patterson Avenue pour se diriger vers le guichet automatique.
Otro coche entraba en Patterson, camino del cajero automático.

C’est à peine si j’entendis Hassan quand nous arrivâmes devant le guichet automatique.
Casi no oí a Hassan cuando llegamos al cajero automático.

L'endroit respirait une modestie affectée, mais un ostensible guichet automatique ornait néanmoins l'une des parois.
Se respiraba un aire de informalidad, aunque contra la pared de la izquierda había un cajero automático.

Que se passe-t-il si au guichet automatique je tape 250 € et qu’il n’en sort que 150 ?
¿Qué sucede si en el cajero automático yo tecleo 250 euros y sólo me salen 150 euros?

« Et qu'est-ce qui va se passer, lorsqu'on va consulter les relevés des guichets automatiques de la Merchant's Bank ? demanda le flic.
–Bueno, ¿y qué va a pasar cuando comprobemos las operaciones informatizadas en los cajeros automáticos del Banco Mercantil? preguntó el policía-.

Par ailleurs, aujourd’hui, entre les guichets automatiques, la carte de crédit et le carnet de chèques, quel besoin y a-t-il d’emporter sur soi beaucoup d’argent ?
Por otra parte, hoy en día, con los cajeros automáticos, las tarjetas de crédito y el talonario, ¿qué necesidad hay de llevar mucho dinero encima?

Si jamais il s'était arrêté au guichet automatique de la banque, à deux coins de rue d'ici, avec l'idée de retirer dix ou vingt dollars pour son déjeuner ?
¿Y si se había detenido en el cajero automático que estaba a dos manzanas de la comisaría para sacar diez o veinte pavos para comer?

Ils avaient l’intention de le conduire à un guichet automatique, de lui soutirer les quelques centaines de dollars en sa possession, puis de le liquider comme l’autre.
Tenían planeado obligarlo a ir a un cajero automático a por los pocos centenares de dólares que le pudieran robar y luego matarlo tal como habían hecho con el otro.