Traduction de "guerre thermonucléaire" à espagnol

Guerre thermonucléaire

• guerra termonuclear

Exemples de traduction

guerra termonuclear

Tu cherches à déclencher une guerre thermonucléaire ou quoi ?
¿Pretendes provocar una guerra termonuclear?

« Il est certain qu’une guerre thermonucléaire, même d’importance minime, entre les superpuissances entraînerait une catastrophe climatique.
Lo cierto es que una guerra termonuclear entre las dos superpotencias, por mínima que sea, puede causar una catástrofe climática.

Le deuxième fut chargé de faire installer des abris sur la Terre elle-même, afin que même s’il survenait une guerre thermonucléaire, une petite partie d’entre nous pût survivre.
Otro estaba encargado de establecer refugios en la propia Tierra, de forma que aunque se declarara una guerra termonuclear, una pequeña fracción de nosotros pudiera sobrevivir.

Les médias ne cessaient de poser et de reposer la question soulevée par les écrivains qui, au XXe siècle, avaient imaginé une guerre thermonucléaire : les survivants n’envieraient-ils pas les morts ?
Una y otra vez, los medios de prensa repetían la pregunta planteada por los escritores del siglo XX respecto de la guerra termonuclear: «¿Los vivos envidiarían a los muertos?».

Le mois d’octobre vit aussi la crise des missiles à Cuba, quatre journées de haute intensité pendant lesquelles on put craindre qu’une guerre thermonucléaire ne vienne détruire la planète.
En octubre aconteció la crisis de los misiles en Cuba, cuatro días hipertensos en los que todo parecía indicar que el mundo estaba abocado a una guerra termonuclear y la extinción.

Nos meilleures estimations – pas celles que nous avions données au président des États-Unis, mais celles, secrètes, qui ne circulaient que chez nous – portaient à zéro virgule neuf neuf neuf neuf et ainsi de suite la probabilité d’une guerre thermonucléaire dans les dix ans, et nous fermâmes au cours de la première année le centre chargé de remédier au problème de la tension internationale.
Nuestras mejores estimaciones (no las que mostramos al presidente de Estados Unidos, sino unas privadas que no mostrábamos a nadie) señalaban una probabilidad de un noventa y nueve por ciento de guerra termonuclear en una década, así que cerramos el centro para resolver tensiones internacionales en el primer año.