Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Aux tables il y avait des dames âgées, épaisses et solennelles, avec de grosses fleurs au corsage et des chapeaux fantastiques, marquant le rythme du pied, oscillant à peine des épaules parfaitement en mesure.
Había en las mesas señoras mayores, gordas y solemnes, con florones en las pecheras y sombreros fantásticos, llevando el ritmo con los pies, haciendo oscilar apenas los hombros, con un compás perfecto.
Sur le lit, il y avait une robe à grosses fleurs, et sur une chaise, une jeune femme.
Sobre la cama vi un vestido de flores grandes. En la silla se sentaba una joven.
Les femmes équipées d’un popotin aussi massif ne devraient pas porter d’imprimés à grosses fleurs.
Las mujeres con un trasero semejante no deberían usar estampados de flores grandes.
Il alla prendre une des couvertures, imprimées de grosses fleurs dans différentes nuances de bleu, une relique des années soixante-dix.
Tenía un estampado de flores grandes en distintos tonos de azul, una reliquia de los años setenta.
Un tigre, une grosse fleur charnue, un homme avec une robe blanche retroussée jusqu’aux genoux dans un fleuve aux eaux marron.
Un tigre, una flor grande y carnosa y un hombre con casaca blanca hasta las rodillas, junto a un río marrón.
Il dessina un cercle bleu, cinq neuf renversés censés représenter des poissons, de grosses fleurs, puis une haute maison pleine de fenêtres.
Primero un círculo azul, cinco nueves de lado que dijo eran peces, luego flores grandes, después una casa altísima con muchas ventanas.
« En suisse allemand, ça veut dire “petite fleur”, mais ça pourrait aussi être “grosse fleur”, parce que les Suisses aiment qualifier de petit tout ce qu’ils aiment.
—En alemán suizo significa «florecilla», pero también puede significar «flor grande», porque a los suizos les gusta llamar «pequeño» a todo aquello que aprecian.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test