Traduction de "grandes tempêtes" à espagnol

Grandes tempêtes

• grandes tormentas

Exemples de traduction

grandes tormentas

Dès qu’une grande tempête approchait, les McCutcheon et les Broadstreet se calfeutraient pour taper le carton.
Cuando llegaban las grandes tormentas, los McCutcheon y los Broadstreet jugaban a las cartas.

Jamais elle n’avait entendu quelqu’un parler ainsi de l’existence, des grandes tempêtes qui s’y lèvent.
No había oído nunca a nadie hablar de ese modo sobre la existencia, sobre las grandes tormentas que se desatan en ella.

Dans le désert, il n’y a pas seulement les grandes tempêtes de sable, le vent violent qui vous étourdit et vous emporte ;
En el desierto no se encuentran solo las grandes tormentas de arena, el fuerte viento que aturde y se te lleva;

Même si les grandes tempêtes d’automne ne devaient commencer qu’un mois plus tard, le lendemain matin l’aube se leva grise et bruineuse.
Aún faltaba por lo menos un mes para el comienzo de las grandes tormentas de otoño, pero el día amaneció gris y lluvioso.

On m’a dit par exemple qu’au cours des grandes tempêtes tourbillonnantes qui balaient les latitudes septentrionales depuis les tropiques, il y avait tout au centre une zone – l’« œil du cyclone », comme l’appellent ceux d’en bas – où l’air est parfaitement immobile et le ciel d’un bleu intense.
Por ejemplo, me han dicho que durante las grandes tormentas circulares que soplan desde los trópicos hasta las latitudes septentrionales, existe un área en el centro mismo —el «ojo del huracán», como lo llaman Abajo— donde los vientos quedan en estado de total quietud y el cielo se vuelve azul profundo.