Traduction de "grandes épées" à espagnol

Grandes épées

• grandes espadas

Exemples de traduction

grandes espadas

Tenez, regardez ces grandes épées croisées sous les boucliers.
Fíjese en esas grandes espadas cruzadas bajo los escudos.

Il allait et venait dans la pièce, tripotant selon son habitude une des grandes épées de sa collection.
Basil se paseaba por la estancia, esgrimiendo, según su costumbre, una de las grandes espadas de su colección.

Ces guerriers de bois tenaient en main de grandes épées ou des masses d’armes comme des soldats en faction.
Estos guerreros de madera empuñaban grandes espadas, o mazas de guerra, como los soldados en acción.

Un Chasseur d’Ombres seul ne peut pas se mesurer à trois des nôtres, même s’il possède une des Grandes Épées.
Ningún cazador de sombras puede frenar a tres de los seres mágicos, ni siquiera armado con una de las Grandes Espadas.

Ils tenaient tous des deux mains de grandes épées recourbées et se déplaçaient avec la vitesse et la grâce d’épéistes chevronnés.
Todos iban armados con grandes espadas curvas, que blandían con ambas manos, y se movían con la rapidez y gracilidad de los espadachines diestros.

Leurs grandes épées s’agitaient comme des baguettes de saule, moissonnant un chemin ensanglanté dans le parterre d’esclaves paniqués du périmètre de la salle.
Las grandes espadas se agitaban como varas de sauce y abrían un sangriento sendero entre los aterrorizados esclavos que se encontraban en el perímetro de la estancia.

C’est une des six grandes épées, un vestige éclatant d’un âge de prodiges, et l’endroit où elle se trouve est fortement protégé contre les esprits curieux.
Es una de las seis grandes espadas, un vestigio esplendoroso de una era de maravillas, y su ubicación actual se hallaba muy bien protegida de mentes fisgonas.

Des hommes à la barbe bifide, portant des hauts-de-chausse bouffants en velours de couleur voyante et des hauberts brillants, affûtaient les lames d’acier blanc de leurs grandes épées avec des pierres à aiguiser.
Hombres de barba bifurcada, ataviados con llamativos calzones abullonados de terciopelo y camisotes bruñidos, deslizaban piedras de afilar a lo largo de las hojas de sus grandes espadas.

À l’instar de leur maître, ils portaient une toge noire par-dessus un haubert en mailles noires de qualité, ainsi que de grandes épées recourbées, rangées dans leur fourreau de cuir et d’os, attaché dans le dos.
Al igual que Urial, vestían ropones negros sobre los camisotes de fina malla, y llevaban grandes espadas curvas dentro de vainas de cuero y hueso sujetas a la espalda.

Je rêve encore souvent des grandes épées de combat, des chevaux de bataille, des grandes gabares de guerre, des créatures bizarres et des cités magiques, des bannières éclatantes et de la merveille d’un amour parfait.
Todavía sueño a menudo con las grandes espadas que empuñé, con los caballos de guerra, con las barcazas, con extraños seres y ciudades mágicas, con los brillantes estandartes y la gloria de un amor perfecto.