Traduction de "grande aiguille" à espagnol

Grande aiguille

• aguja grande

Exemples de traduction

aguja grande

Quand la grande aiguille arrive là.
Cuando la aguja grande esté ahí.

Déjà sur la demie, la grande aiguille se loge !
¡Una vez en la mitad la aguja grande entró!

Assurez-vous que la grande aiguille fonctionne toujours.
Se comprueba que la aguja grande siga funcionando.

De grandes aiguilles, bleu électrique.
Eran unas agujas grandes, de color azul eléctrico.

Sur le cadran de la tour, la grande aiguille est revenue à son point de départ. 17.
En el reloj de la torre, la aguja grande ha vuelto a su punto de partida. 17.

Kiko sent le temps, il est la grande aiguille sur la montre. À l’heure globale.
Kiko siente el tiempo, él es la aguja grande del reloj. En la hora global.

Quand la grande aiguille égrena la dernière seconde de la dernière minute, les lumières du porche d’entrée s’allumèrent.
Cuando la aguja grande marcó el último segundo del último minuto, las luces se encendieron en el porche.

La grande aiguille de l’Horloge placée dans l’entrevoie sauta la seconde qui la séparait de huit heures du soir.
—dijo el negro… La aguja grande del reloj de entrevías saltó el segundo que lo separaba de las 8 p.m.

Les yeux, sous la visière des casques, se portèrent vers la grande aiguille, et chacun éprouva une petite crispation nerveuse.
Los ojos, bajo la visera de los cascos, se alzaron hacia la aguja grande y todos experimentaron una ligera crispación nerviosa.

Finalement, elle me fait la proposition suivante : Regarder ensemble la grande aiguille de la pendule, « pour obliger le temps à passer à la même vitesse pour toi et pour moi ».
Finalmente, me hace la siguiente propuesta: mirar juntos la aguja grande del reloj «para obligar al tiempo a pasar a la misma velocidad para ti y para mí».