Traduction de "grain de soja" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
certains, des graines de soja qu’ils ont trouvées au cours de la marche.
otros, algunas semillas de soja que han encontrado a lo largo del camino.
— Comment faire autrement, dit Rabbit. Vous voulez des graines de soja ?
—Es el único sitio donde ir —añade Conejo—. Tomad un poco de soja.
Je venais de manger un conglomérat de graines de soja en guise de dîner, quand le téléphone sonna.
Acababa de comerme un conglomerado de semillas de soja que fue toda mi cena, cuando sonó el teléfono.
Il aperçut, à la flamme de la bougie, un foyer de plusieurs mètres de longueur, bourré de graines de soja.
A la luz de la vela vio un hogar de varios metros de largo, repleto de granos de soja.
Parmi les provisions qui restaient se trouvaient deux boîtes de cinq kilos de graines de soja en sauce.
Entre las provisiones que quedaban había dos latas de cinco kilos de granos de soja en salsa.
La direction de l’usine y avait fait descendre des tonnes de graines de soja qui n’avaient pas le calibre voulu pour la vente.
La dirección de la usina había hecho bajar ahí toneladas de granos de soja que no tenían el calibre apto para la venta.
Mme Sakai refusait d'acheter l'indispensable sauce de soja ; elle préférait, selon les traditions de sa jeunesse à la ferme, acheter les graines de soja et en surveiller elle-même la fermentation.
A la señora Sakai no le agradaba comprar aquella salsa preparada ya, sino que prefería aderezarla al estilo campesino, comprando la mejor soja y sometiéndola a un adecuado proceso de fermentación.
Il jetait un coup d’oeil attendri à la « mère » et remontait à la brasserie en déguster un morceau, garni de graines de soja géant coupées en tranches, et frites à l’huile de houille.
Éste echaba una mirada enternecida a la «madre» y subía luego a la cervecería a saborear el trozo, guarnecido de gigantes granos de soja cortados en rebanadas y fritos en aceite de hulla.
De toute façon, où que se porte le regard, les gens semblaient des graines de soja noir étalées à l’automne, les bruits de discussions et les cris de ceux qui cherchaient quelqu’un étaient si forts qu’ils dérangeaient jusqu’à la terre jaune du sol, qui s’envolait en nuages épais.
Vistas desde arriba, las cabezas salpicaban el trigal como granos de soja negra en otoño, conversando, llamando a voces a alguien, removiendo la tierra amarillenta del suelo y levantando grandes nubes de polvo.
Elle me tira par la main et m’entraîna vers une aire de séchage à ciel ouvert où l’on s’affairait à brasser des graines de soja et de maïs, des petits pois et des cacahuètes pour les retourner sur toutes leurs faces. Dès notre arrivée, les ouvriers s’interrompirent pour nous saluer d’une inclination de la tête, les mains jointes levées.
Me cogió la mano y me llevó hasta otra zona de la fábrica, al área de secado del producto. Allí, había varias personas dando vueltas a montones de soja, maíz, guisantes y cacahuetes. Al vernos llegar, dejaron de trabajar y nos saludaron inclinando la cabeza y sacándose el sombrero.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test