Traduction de "grégarisme" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Van Vogt, auprès de qui on l’avait photographié lors d’une de ces conventions par quoi les adeptes du genre manifestent leur grégarisme d’ilotes.
Van Vogt, con el que lo habían fotografiado en uno de esos encuentros en los que los adeptos del género manifiestan su gregarismo de ilotas.
Le préposé à l’ouverture des portes, sur autorisation bienveillante du président des arènes, avait fait répandre sur le sable des bottes de paille où les hommes épuisés, finalement ce sont des hommes, pas des lions, et ils n’ont pas apporté de faucille, s’assoient ou s’étendent, plus ou moins regroupés par lieu d’origine, on ne peut pas éviter ce grégarisme, mais il y a aussi d’autres hommes, peu nombreux, qui se déplacent de groupe en groupe, disant un mot ici et posant une main sur une épaule, jetant plus loin un regard et faisant un geste discret, jusqu’à ce que toute chose, dans la mesure du possible, devienne sûre et claire, et maintenant il faut attendre.
El alguacilillo, por benigna autorización del que presidía, había mandado echar en la arena unos haces de paja donde los deshechos hombres, porque son hombres, eso es lo que son, no leones y la hoz no la han traído, se van sentando o tumbando, más o menos reunidos por su lugar de origen, no se puede evitar este gregarismo, pero tampoco faltan otros hombres, pocos, que se van desplazando de grupo en grupo, poniendo aquí una palabra y la mano en el hombro, poniendo allá una mirada y un gesto contenido, hasta que todo, en la medida de lo posible, quede seguro y claro, y ahora a esperar.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test