Traduction de "gouverneur civil" à espagnol

Gouverneur civil

• gobernador civil

Exemples de traduction

gobernador civil

Son Excellence le Gouverneur civil.
El excelentísimo gobernador civil.

— Pourquoi n’avez-vous pas prévenu le gouverneur civil ?
—¿Por qué no le han informado al gobernador civil?

— Je me suis toujours demandé si l’histoire de ce gouverneur civil était véridique…
—Siempre me he preguntado si sería verdad lo del gobernador civil…

— Les gouverneurs civils ont toujours mieux su manger que les ministres.
– Los gobernadores civiles siempre han comido mejor que los ministros.

À plusieurs reprises, on vient lui communiquer que le gouverneur civil réclame un état de la situation.
Repetidamente le pasan anuncios de que el gobernador civil reclama un estado de la situación.

L’armée est pour l’exécution au pied de la lettre du plan prévu par Son Excellence le Gouverneur civil.
El ejército es partidario de cumplir a rajatabla el plan previsto por el excelentísimo gobernador civil.

Sur les quais le gouverneur civil grec, Aristide Sterghiades, monte dans une vedette.
En el muelle, el gobernador civil griego, Arístides Sterghiades, aborda la lancha que va a sacarlo de la ciudad.

Il n'avait été gouverneur civil de Santander que pendant quelques mois, il avait ensuite abandonné la politique active.
Solo había sido gobernador civil de Santander durante unos meses, luego había abandonado la política activa.

Il se trouve que le gouverneur civil de l’époque fréquentait cet établissement, et que la défunte était sa favorite. — Pour quelle raison ?
Trascendió que el entonces gobernador civil frecuentaba aquel establecimiento y que la fallecida era su favorita. —¿Por qué motivo?

Aussi, Monsieur le Gouverneur civil de Barcelone fait en sorte que tous les événements soient solennels ou, s’il n’y a pas moyen qu’ils le soient, qu’ils le paraissent.
En consecuencia, el señor gobernador civil de Barcelona trata de que todas las ocasiones sean solemnes, y que cuando no lo sean, lo parezcan.