Exemples de traduction
— C'est quoi une gondole ?
—¿Qué es una góndola?
— Sur ma gondole à pédales !
—A mi góndola mecánica.
C’était une gondole funéraire.
Era una góndola fúnebre.
Promenades en gondole !
¡Paseos en góndola!
LA PORTE DES GONDOLES
La puerta de góndolas
Excepté, peut-être, la gondole… La gondole pouvait-elle être son guide ?
Aparte de la góndola, quizá. ¿Podía ser la góndola la guía?
— Je dis ça pour les gondoles.
—Lo digo por las góndolas.
Pourquoi ne pas prendre une gondole ?
¿Y por qué no tomas una góndola?
Non, montez dans une des gondoles.
No, métase en una góndola.
– Serait-ce notre gondole ? – Je ne crois pas.
—¿Puede ser nuestra góndola? —No creo.