Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
L’hormone gonadotrophine chorionique est sécrétée au début de la grossesse, était-il écrit.
Decía lo siguiente: «La gonadotropina coriónica humana (GCH) es una hormona segregada en la primera etapa del embarazo y ayuda a preservar el cuerpo lúteo.
L’augmentation du poids peut être plus grande que pour les vraies grossesses et les niveaux hormonaux de gonadotrophine exploser.
El aumento de peso puede llegar a ser incluso mayor que en los embarazos reales, y los niveles hormonales de gonadotropina se disparan.
Les détails étaient légèrement différents mais le principe était identique. La présence d’hormone gonadotrophine chorionique (ou bêta-hCG) dans l’urine indiquait que la femme était enceinte (ou pas).
Aunque los pormenores variasen, el principio era el mismo: se determinaba si había o no embarazo en función de la presencia o ausencia en la orina de la hormona gonadotropina coriónica humana.
Mais le fait est que c’est elle qui se retrouve manipulée et sondée, et que ce sera elle qui se soumettra à la stimulation hormonale et au pick-up des ovules à Barcelone, trente-six heures après l’administration de la gonadotrophine chorionique.
Pero también está el hecho de que es ella la que es manipulada y examinada, y de que será ella la que se someterá a estimulaciones hormonales y al pick-up de los óvulos en Barcelona, treinta y seis horas después de que le suministren gonadotropina coreónica.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test