Traduction de "glissades sont" à espagnol

Glissades sont

• los resbalones son
• resbalones son

Exemples de traduction

los resbalones son

Juste une petite glissade.
Solo ha sido un resbalón.

C’était juste une petite glissade.
No fue más que un pequeño resbalón.

– Avec une telle glissade, je comprends !
—¡Con un resbalón como ése no me extraña!

Glissade entre les couches d’air.
Resbalón entre las capas de aire.

La glissade guettait l’imprudence et la hâte.
El resbalón era producto de la prisa y la imprudencia.

Car, cinq ans plus tard, lui aussi essaierait de toutes ses forces de ranimer quelqu’un : de la ranimer, de la ramener à elle... Ce ne serait qu’une glissade, une simple petite glissade, juste une petite glissade sur le carrelage du supermarché.
Porque también él, cinco años después, trataría con todas sus fuerzas de despertar a alguien, de despertar a alguien, de hacer que alguien volviera… No era más que un resbalón, un pequeño resbalón, un pequeño resbalón en el suelo del supermercado.

Nous dégringolons avec force glissades vers le fleuve gelé.
Bajamos con muchos resbalones hacia el río helado.

Comment, par quel miracle, après combien de chutes, de glissades?
¿Cómo, por qué milagro, después de cuántas caídas y resbalones?

Ça avait déjà provoqué plus d’une regrettable chute par glissade.
Ya había provocado más de un resbalón e incluso algún accidente desafortunado.

La tête de Desmond partit en arrière... Quand Cilla était tombée... c’était juste une petite glissade, juste une petite glissade sur le carrelage du supermarché.
La cabeza de Desmond cayó hacia atrás… Cuando Cilla se cayó aquella vez, fue sólo un pequeño resbalón, justo el tipo de resbalón que le acontece a uno en el supermercado.