Exemples de traduction
GENTIL GENTIL GENTIL TROUBLES PSYCHIQUES DÉMENCE
BUENO BUENO BUENO DESGOBIERNO CEREBRAL DEMENCIA
— Soyez gentil, je vous en prie, soyez gentil.
—Se bueno, por favor, se bueno.
– Une gentille. – Une gentille, a-t-elle répété.
—La buena —le dije. —La buena —repitió—.
— C’est gentil à vous, miss, très gentil.
—Qué buenas son ustedes, señorita, muy buenas.
— Si tu es gentille avec moi, je serai gentil avec toi, dit-il.
–Si tú eres buena conmigo, yo seré bueno contigo -dijo.
On est gentilles avec toi parce que ta mère a été gentille avec nous.
—Somos buenas contigo porque tu madre fue buena con nosotras —le digo—.
C’est gentil d’être venu ici. Vraiment gentil.
Es agradable tenerlo a usted por aquí. Muy agradable.
— Il était gentil avec elle.
—Era agradable con ella.
Vous avez été gentil.
Has sido muy agradable.
Gentille fille, bien trop gentille pour Tom.
Una chica agradable, demasiado agradable para Tom.
C’est gentil pour moi aussi.
Para mí, también es agradable.
— Mais il était gentil, non ?
—¿Pero era agradable?
— C’est pas très gentil.
—No es muy agradable.
Certaines sont gentilles.
Algunos son agradables.
— Que ce serait gentil !
—Sería agradable oírla.