Traduction de "gares ferroviaires" à espagnol

Gares ferroviaires

• estaciones de tren
• estaciones de ferrocarril

Exemples de traduction

estaciones de tren

Fée d’Aéroport dans une gare ferroviaire.
Un Hada de Aeropuerto en una estación de tren.

Les gares ferroviaires et routières étaient sous surveillance.
Las estaciones de tren y de autobús estaban controladas.

À la gare ferroviaire, je remarquai des scènes identiques.
En la estación de tren observé las mismas escenas.

Mais Joy n’est pas plus à la gare ferroviaire qu’à la gare routière.
Pero Joy no está en la estación de tren, ni en la de autobuses.

— Une nouvelle alerte aux aéroports, aux ferries et aux gares ferroviaires ?
—¿Otro aviso a aeropuertos, ferris y estaciones de tren?

J’arrivai en voiture à la station-service dans le quartier de la gare ferroviaire.
Llegué en coche a la gasolinera del barrio de la estación de tren.

Ils avaient aussi examiné les fichiers des aéroports et des gares ferroviaires ou routières.
También comprobaron los registros del aeropuerto, la estación de tren y las de autobuses;

C’était aussi la raison pour laquelle les gares ferroviaires avaient exercé sur lui une telle fascination.
Aquél era uno de los motivos por los que le fascinaban tanto las estaciones de tren.

Elle prit un taxi et déposa ses valises dans une consigne à la gare ferroviaire.
Cogió un taxi y dejó las maletas en una consigna de la estación de tren.

estaciones de ferrocarril

L’image changea de nouveau, présentant une gare ferroviaire.
Cambió de nuevo la imagen, para mostrar una estación de ferrocarril.

C’était à la fois un aéroport, une gare ferroviaire et une ville.
Era en parte aeropuerto, en parte estación de ferrocarril, en parte pequeña ciudad.

Elle quitta son immeuble, situé en face de l’ancienne gare ferroviaire de Skurup.
Bajó de su apartamento, en un edificio de varias viviendas situado junto a la vieja estación de ferrocarril de Skurup.

Malgré son impatience de découvrir l’endroit qu’Estabrook lui avait décrit comme la gare ferroviaire d’Oscar, Jude ne pressait pas l’allure.
Si bien estaba ansiosa por ver el lugar que Estabrook había descrito como «la estación de ferrocarril de Oscar», no apresuró el paso.

Seules deux directions s’offraient alors à elle : la gare ferroviaire ou le centre de Sant Cugat, d’où elle avait pu prendre un taxi pour Barcelone.
Su destino sólo podía haber tomado dos bifurcaciones: la estación de ferrocarril o el centro de Sant Cugat, desde donde quizá cogió un taxi a Barcelona.

Lower State Street héberge la gare ferroviaire, un stand de location de vélos et un établissement Sea & Surf où l’on vend des planches, des bikinis et du matériel de plongée.
En Lower State se encuentran la estación de ferrocarril, un centro de alquiler de bicicletas y un establecimiento de Sea & Surf, donde venden tablas, bikinis y equipo de submarinismo.

Le lendemain matin, il reprit le chemin en sens inverse jusqu’à la gare du téléphérique, redescendit dans la capitale, rejoignit la gare ferroviaire sans se presser et monta dans le train pour rentrer chez lui !
A la mañana siguiente hizo el camino de vuelta hasta la estación del funicular, bajó a la capital, fue callejeando hasta llegar a la estación de ferrocarril y tomó el tren de regreso ¡a casa!

Il y a cinq ans, en 1933, la plus grande partie de Chinatown a été rasé, une nouvelle gare ferroviaire devant être construite à cet endroit : il s’agit du vaste chantier que nous avons aperçu en arrivant, depuis le tramway.
Cinco años atrás, en 1933, derribaron la mayor parte de Chinatown para hacer sitio a una nueva estación de ferrocarril;

Cinq jours plus tard, le 3 janvier, Manuel Mena débarquait à la gare ferroviaire de Cella, en plein cœur de la vallée du Jiloca, à environ vingt kilomètres de Teruel.
Cinco días más tarde, el 3 de enero, desembarcó Manuel Mena en la estación de ferrocarril de Cella, en pleno valle del Jiloca, a apenas veinte kilómetros de Teruel.