Traduction de "gardien de la paix" à espagnol

Gardien de la paix

• policía
• policia

Exemples de traduction

policía

Pas un gardien de la paix ne se risquait dans les parages.
Ni un solo agente de policía se aventuraba por aquellos parajes.

Le gardien de la paix prendrait soin de mes bagages.
El policía de la localidad se encargaría de cuidar de mi equipaje.

— Outre la police d’État, les gardiens de la paix – enfin, la police municipale – ont participé aux recherches.
—Además de la policía nacional, participaron también los agentes urbanos, es decir, la policía municipal.

Juste avant la gare, ils furent encore arrêtés et le gardien de la paix leur demanda leurs papiers.
Un poco antes de la estación volvieron a pararles, y el policía pidió la documentación.

Et il n’avait nulle envie de perdre son temps à parlementer avec un inflexible gardien de la paix monégasque.
En aquel momento él no tenía ganas de perder tiempo en discusiones con un inflexible policía del principado.

Sur une table de chevet rudimentaire, un portrait montre Allal, martial, dans son uniforme de gardien de la paix.
En una rudimentaria mesilla, un retrato muestra a Allal, marcial, con su uniforme de policía.

13 Tenter de tuer un gardien de la paix à New York, c’est toucher un anaconda avec une cigarette allumée.
13 Tratar de matar a un policía de la ciudad de Nueva York es como tocar una anaconda con un cigarrillo encendido.

Dix minutes plus tard, le brigadier Dufour arrivait sur les lieux, à la tête d’une escouade de gardiens de la paix.
Diez minutos más tarde, el inspector Dufour llegaba al lugar a la cabeza de un grupo de policías.