Exemples de traduction
J’ai gardé mes distances.
Me mantuve a distancia.
Je l’ai gardée quelques instants dans la mienne.
La mantuve unos instantes en la mía.
C’est ainsi que je vous ai gardés en vie.
Así os mantuve con vida.
Héctor resta sur ses gardes.
Héctor se mantuvo en guardia.
Il l'avait gardé toute la journée.
Todo el día lo mantuvo así.
J’ai gardé les yeux fermés.
Mantuve los ojos cerrados.
Je garde la tête baissée.
Mantuve la cabeza gacha.
Pourquoi n’a-t-elle pas gardé la chose secrète ?
¿Por qué no lo mantuvo en secreto?
Il veillait à ce que le bureau les garde séparés.
Se mantuvo al otro lado del escritorio.
— Ma mère l'a gardé vivant pour moi !
—Mi madre lo mantuvo vivo para mí.
On garde nos distances.
Nos hemos mantenido a distancia.
– Nous n’avons pas gardé contact.
—No hemos mantenido el contacto.
Il l'aurait gardé en vie.
Lo habría mantenido vivo.
Je garde mes distances avec lui.
Me he mantenido alejado de él.
– Je ne l’ai pas gardée secrète.
—No lo he mantenido en secreto.
Le secret est bien gardé.
Se lo ha mantenido muy en secreto.
Moi, avec rien – moi, je l’ai gardée en vie.
Yo, sin nada… yo la he mantenido con vida.
Cette expédition avait été gardée secrète.
Ha sido mantenido en secreto.
Jusqu’ici, je l’avais gardé en réserve.
Por el momento lo había mantenido al margen.