Traduction de "gant avec des dents" à espagnol

Gant avec des dents

• guante con dientes
• guante con los dientes

Exemples de traduction

guante con los dientes

Ellinger retira son gant avec les dents.
Ellinger se quitó el guante con los dientes.

Il recula, tâtant ses poches d’une main fébrile à la recherche du téléphone, et retira son gant avec les dents.
Retrocedió mientras buscaba atropelladamente su teléfono móvil y se quitó el guante con los dientes.

L’Italie, le château, les mois d’été, et les événements de ce matin-là (les cloches de l’église, les gants noirs, les dents découvertes, le Ich) paraissaient inconcevablement lointains, comme l’enfance.
Italia, el castillo, los meses de verano, los acontecimientos de aquella misma mañana (las campanas de la iglesia, los guantes negros, los dientes desnudos, el Ich) parecían increíblemente lejanos, como la infancia.

Il ôta l'un de ses gants avec les dents, plongea la main dans les poches de son sac à dos et en retira la copie du code de Cédric Owen, aboutissement suprême de trois ans de travail acharné.
Kit se apoyó en la pared, se quitó un guante con los dientes, hurgó en los bolsillos interiores de la mochila y sacó un valioso papelito doblado: la copia del código de Cedric Owen, el colofón de tres años de trabajo.

J’ai un peu écorché ma fierté, j’aurai une cicatrice, c’est tout. (Sa fierté était déjà couverte de cicatrices, quoi qu’il arrive.) Je me suis égratigné le bras. Elle grimaça en retirant son gant avec les dents, le bras droit en feu, et poussa un grognement en remuant ses doigts tremblants.
Sólo un poco herida en mi orgullo, pero ya cicatrizará. —De hecho, su orgullo tenía demasiadas cicatrices—. Me he hecho una rozadura en el brazo. —Cerró los ojos cuando se quitó el guante con los dientes y todas las articulaciones de su brazo derecho comenzaron a latir; luego gruñó al mover aquellos dedos suyos que temblaban.