Traduction de "galopin" à espagnol

Galopin

• galope
• galopar
• galopada
• correr
• hacer galopar

Exemples de traduction

correr

Là, il se mit en quête d'un galopin qui, sitôt que quelques sous tintèrent dans la poche de son saroual, prit avec entrain la route de la demeure des Bouhaloufa.
Allí se entrevistó con un pícaro que, nada más oír el tintineo de unas cuantas monedas en el bolsillo de su saroual se dirigió a todo correr a casa de los Buhalufa.

L’abbé Tolbiac demeura d’abord stupéfait, puis, saisi d’une fureur irrésistible, il leva son grand parapluie et se mit à frapper dans le tas des enfants sur les têtes, de toute sa force. Les galopins effarés s’enfuirent à toutes jambes;
El padre Tolbiac se quedó, al principio, atónito; luego, se apoderó de él una furia irresistible; enarboló el enorme paraguas y empezó a dar golpes a diestro y siniestro, con todas sus fuerzas, alcanzando a los niños en la cabeza. Los pilluelos, medrosos, escaparon a todo correr;