Traduction de "froid sec" à espagnol

Froid sec

• seco frio
• frío seco

Exemples de traduction

frío seco

Mais c’est un froid sec.
Pero aquél es un frío seco.

Il faisait froid, un froid sec et vivifiant.
Hacía frío, un frío seco y vivificante.

— Oui, mais c’est un froid sec, m’a-t-il taquinée. — C’est ça, ai-je ricané.
—Sí, pero es un frío seco —bromeó Chris. —Ya, ya —dije con una mueca—.

Moi, le froid sec avec une belle tramontane, ça ne me gêne absolument pas.
A mí el frío seco, con una hermosa tramontana quizá, no me molesta en absoluto.

Un froid sec monta du désert de Judée vers la muraille est du Palais.
Un frío seco llegaba desde el desierto de Judea, que limitaba con las tapias del palacio por el este.

C’était le froid qui les avait tirés du sommeil, le froid sec de la nuit désertique, le vent pareil à une lame de glace.
Los había despertado el frío, el frío seco de la noche desértica, el viento como un cuchillo de hielo.

Sur terrain lourd, par un froid sec, Ullsberger étonne tout le monde en le devançant de cinquante mètres.
En un terreno abrupto, con un frío seco, Ullsberger sorprende a todo el mundo sacándole cincuenta metros.

Il y avait peu de vent, mais l’aigre humidité d’une longue nuit est plus difficile à supporter qu’un froid sec.
Prácticamente no había viento, pero durante las largas noches la humedad desapacible se hacía más insoportable que un frío seco.

L’hiver, le pavage se fend sous le froid sec et une odeur sulfureuse flotte au-dessus du parking.
En invierno, el suelo se resquebraja por culpa del frío seco y ráfagas de olor azufrado recorren el aparcamiento.

La neige se ramollissait et l’air sentait le printemps, mais le beau froid sec était toujours revenu, et l’hiver avait repris.
La nieve se ablandaba y el aire olía a primavera, pero volvió el hermoso frío seco y el invierno continuó.