Traduction de "fournir une liste" à espagnol

Fournir une liste

• proporcionar una lista

Exemples de traduction

proporcionar una lista

Si vous voulez, je peux vous en fournir la liste.
Si lo desea, le puedo proporcionar una lista.

Vous allez me fournir une liste de tous vos officiers et je vous dirais qui sont les traîtres.
Me proporcionará una lista de todos los oficiales bajo su mando y yo le indicaré cuáles son los traidores.

Dirk lui fournit une description détaillée du chalutier mystère et le convainquit de lui fournir la liste de tous les bateaux de pêche enregistrés au port.
Dirk aportó una descripción detallada del misterioso pesquero y convenció al funcionario de que le proporcionara una lista de pesqueros matriculados en el estado.

Lord John avait fait de son mieux, mais en janvier 1778, un différend avait éclaté entre le Congrès continental et le général Burgoyne, après que ce dernier eut refusé de fournir une liste des soldats ayant rendu les armes.
Lord John se había mostrado dispuesto a aceptar, pero en enero de 1778 se había producido una disputa entre el general Burgoyne y el Congreso Continental motivada por la negativa del primero a proporcionar una lista de los soldados que se habían rendido.

Loin d’avoir un passé mystérieux, les aspirants agents secrets sont obligés de fournir une liste exhaustive de tous les lieux où ils ont jamais résidé, et leurs antécédents seront passés au peigne fin avant que leur affectation soit approuvée.
Lejos de tener un pasado misterioso, los aspirantes a trabajar en las agencias secretas tienen que proporcionar una lista completa y exhaustiva de todos los lugares donde han vivido, y se estudiarán sus antecedentes con todo detalle antes de que se apruebe la asignación.

Côté capitaine Wilhite : je lui ai demandé avec « diplomatie » de nous fournir une liste de fourgueurs / drogués dénoncés par les Kafesjian. Il a dit que leurs caftages n’étaient pas archivés, qu’il n’était gardé aucune trace écrite pour protéger la famille.
Ref.: Capitán Wilhite. Le he pedido «diplomáticamente» que nos proporcionara una lista de camellos/adictos delatados por los Kafesjian y me ha dicho que nunca se ha llevado un registro de sus soplos, que no ha quedado constancia por escrito, para proteger a la familia.