Traduction de "fou rire" à espagnol

Fou rire

• risitas

Exemples de traduction

risitas

Elle eut un fou rire.
Ella soltó una risita sofocada.

Un seul fou rire et ce serait arrivé.
Una sola risita y la habríamos armado.

La frimousse eut un fou rire nerveux.
Happy soltó una risita nerviosa.

Elle eut un fou rire qui donna la chair de poule à Frost.
La muchacha emitió una risita: un sonido que erizo los nervios de Frost.

Lauri déclama les mots demandés en retenant son fou rire.
Lauri pronunció las palabras, procurando contener una risita.

Elle est en plein épanouissement despotique. » Katherine hoqueta d’un fou rire subit.
Está en la flor de la dominación. —Katherine hipó una risita sin poder evitarlo.

Julia laissa échapper un rire, un second et le fou rire l’emporta.
Julia dejó escapar una risita, otra más, y al final le entró la risa floja.