Traduction de "formes circulaires" à espagnol

Formes circulaires

• formas circulares

Exemples de traduction

formas circulares

— Je ne l’ai pas inventé. Ibn-Batouta, le grand voyageur, dit textuellement que les pyramides « sont d’une forme circulaire ».
—No me lo he inventado, Ibn—Batuta, el gran viajero, dice textualmente que las pirámides tienen forma circular.

Que sa forme circulaire n’épargnerait pas au temple la dévastation, parce qu’il se dressait trop près de la ville ? « Tu sais quoi ?
¿Qué la forma circular del templo era poco probable que lo salvase, porque estaba demasiado cerca de la ciudad? —¿Sabes?

La colossale forme circulaire de la soucoupe émergeait maintenant de la terre comme une fabuleuse apparition.
pero desde el borde del claro se veía ya su forma circular: la titánica forma del platillo, que surgía de la tierra como un gran motor.

Un anneau de métal dans lequel sera enchâssée une obsidienne de forme circulaire sera passé dans l’auriculaire de leur main droite.
En el dedo meñique de la mano derecha tendrán puesta una sortija de metal en la que estará engastada una obsidiana de forma circular.

Ils s’arrêtèrent devant un bâtiment étrange, de forme circulaire, qui ressemblait un peu au baptistère d’une église ou à la carapace d’une tortue géante.
Se detuvieron ante un extraño edificio de forma circular, que recordaba el baptisterio de una iglesia o el caparazón de una enorme tortuga.

Dans la région frontale gauche, on constate une érosion de la peau avec des ecchymoses de forme circulaire et d’un diamètre de 3 cm ;
Sobre la región frontal izquierda se encuentra una erosión de la piel, con equimosis, de forma circular, y de un diámetro de 3 centímetros;

Et j’ai décidé : C’est la lumière réfractée d’un objet tout là-haut, voilà la forme circulaire que ça prend.
Y decidí que se trataba de la luz refractada de algún objeto que había allá arriba, y que debía de adoptar aquella forma circular.

Le briquet à quintessence de François éclaira une pièce minuscule, de forme circulaire, dont le diamètre ne dépassait certainement pas deux mètres.
El encendedor a quintaesencia de Francisco iluminó una pieza minúscula, de forma circular, cuyo diámetro no sobrepasaba con seguridad los dos metros.

Chaque communauté habitait un shabono, une grande maison commune de forme circulaire, couverte de feuilles et ouverte sur un espace intérieur.
Cada tribu tenía un shabono, una gran choza común en forma circular, techada con paja y abierta hacia un patio interior.

Sur une page, il aperçut des équations truffées de symboles inconnus. Sur une autre, un schéma semblait représenter un dôme de forme circulaire.
Vio complejas ecuaciones pobladas de símbolos que no reconocía. La segunda página sin duda formaba parte de un esquema, pero parecía describir una bóveda de forma circular.