Traduction de "formation morale" à espagnol

Formation morale

• entrenamiento moral
• formación moral

Exemples de traduction

formación moral

papa lui avait abandonné sans réserve le soin de veiller sur ma vie organique, et de diriger ma formation morale.
papá le había abandonado sin reservas el cuidado de velar sobre mi vida orgánica y de dirigir mi formación moral.

j'ai vu s'occuper de médecine, et sans l'avoir étudiée, des gens dépourvus de toute formation morale : ainsi se sont poussés en avant et donné pour maîtres des hommes sans connaissances approfondies.
he visto que, sin haberla estudiado, se ocupaba de la medicina gente desprovista de cualquier formación moral: así sobresalieron y fueron considerados maestros hombres que carecían de conocimientos profundos.

Ayant abandonné tout espoir, les médecins s’étant rendus à l’évidence inexorable, la famille royale, disposée hiérarchiquement autour du lit, attendait avec résignation le dernier soupir de la matriarche, quelques mots brefs peut-être, une ultime sentence édifiante destinée à la formation morale des princes, ses petits-enfants bien-aimés, une jolie phrase bien tournée peut-être, à l’intention de la mémoire immanquablement ingrate de ses futurs sujets.
Perdida cualquier esperanza, rendidos los médicos ante la implacable evidencia, la familia real, jerárquicamente dispuesta alrededor del lecho, esperaba con resignación el último suspiro de la matriarca, tal vez unas palabras, una última sentencia edificante para la formación moral de los amados príncipes sus nietos, tal vez una bella y redonda frase dirigida a la siempre ingrata retentiva de los súbditos futuros.