Traduction de "force sur nous" à espagnol

Force sur nous

• forzarnos
• forzar en nosotros

Exemples de traduction

forzarnos

— Ce pourrait être une ruse, une tentative pour nous attirer dehors, nous obliger à révéler nos forces véritables.
—Podría ser un amago, un intento de atraernos y forzarnos a revelar nuestra fuerza real.

Il se pourrait que ces Autres veuillent nous conquérir et nous soumettre, nous forcer à adopter leur religion, leur idéologie ou leur monarque.
Puede que quiera conquistarnos y sojuzgarnos, o forzarnos a obedecer una religión, una ideología o unos gobernantes ajenos.

Mais si vous me demandez ce qui peut nous forcer aux représailles, je vous répondrai : tout ce qui peut arriver ici, par exemple…
Pero si me pregunta qué puede forzarnos a tomar represalias, debo decirle que nada de lo que sucede, por ejemplo… aquí…

Son salut vint après une pause dans un torrent de bavardage banal et, quand on le lui rendit, il essaya de nous forcer à la conversation.
Su saludo se produjo tras una pausa en medio de un trivial charloteo; y cuando le hubimos devuelto el saludo, intentó forzarnos a conversar.

forzar en nosotros

Je ne te force pas.
No te quiero forzar.

Je voudrais pas la forcer.
No se la puede forzar.

De forcer notre entrée.
Forzar nuestra entrada.

Il ne faut pas forcer les choses.
No hay que forzar las cosas.

— On ne peut pas forcer la logique !
—¡No se puede forzar la lógica!

— C’est mieux de ne pas forcer les choses.
– No conviene forzar las cosas.

– Et si vous pouviez forcer ?
—¿Y si pudiera forzar?

Il décida de forcer la décision.
Él decidió forzar las cosas.