Traduction de "force musculaire" à espagnol

Force musculaire

• fuerza muscular
• la fuerza muscular

Exemples de traduction

fuerza muscular

– Enfin, la force musculaire, c'est une chose.
—No hablaba sólo de fuerza muscular.

Il émanait de lui une force musculaire brute.
Su figura irradiaba una rara crudeza de fuerza muscular.

Question force musculaire, le Yalertain était dans une catégorie à part.
En materia de fuerza muscular, el yalertano era un fuera de serie.

On les appréciait comme assistants quelle que fût leur spécialité à cause de leur force musculaire.
Los equipos pesados eran preferidos como subalternos, fuera cual fuese su especialidad básica, debido a su fuerza muscular.

Et puis ce n’est rien encore que le concours vers un but commun de la force musculaire ;
Y luego, no es nada todavia el concurso de la fuerza muscular hacia un fin comun;

Notre but est d’accroître la force musculaire, l’endurance, l’amplitude de mouvement, la coordination et l’équilibre.”
El objetivo es aumentar la fuerza muscular, la resistencia, el campo de moción, coordinación y equilibrio.

Ils s’échinaient au sens propre du terme, avançant grâce à leur seule force musculaire, sans le concours d’une quelconque aide mécanique.
Todo se hacía a base de fuerza muscular, sin la ayuda de asistencia mecánica.

ce travail, exécuté à bout de bras, lui a paru révéler une force musculaire peu commune.
este trabajo, ejecutado con el brazo extendido, le pareció revelar una fuerza muscular poco común.

Le journal tue le livre, comme le livre a tué l’architecture, comme l’artillerie a tué le courage et la force musculaire.
El periódico mata el libro, como el libro ha matado la arquitectura, como la artillería ha matado el coraje y la fuerza muscular.

Besoins, désirs, matériaux et puissances fournis par la nature, forces musculaires, organes, facultés intellectuelles, qualités morales ;
Necesidades, deseos, materiales y potencias suministrados por la naturaleza, fuerzas musculares , órganos, facultades intelectuales, cualidades morales;

la fuerza muscular

– Enfin, la force musculaire, c'est une chose.
—No hablaba sólo de fuerza muscular.

Il émanait de lui une force musculaire brute.
Su figura irradiaba una rara crudeza de fuerza muscular.

Question force musculaire, le Yalertain était dans une catégorie à part.
En materia de fuerza muscular, el yalertano era un fuera de serie.

On les appréciait comme assistants quelle que fût leur spécialité à cause de leur force musculaire.
Los equipos pesados eran preferidos como subalternos, fuera cual fuese su especialidad básica, debido a su fuerza muscular.

Ils s’échinaient au sens propre du terme, avançant grâce à leur seule force musculaire, sans le concours d’une quelconque aide mécanique.
Todo se hacía a base de fuerza muscular, sin la ayuda de asistencia mecánica.

ce travail, exécuté à bout de bras, lui a paru révéler une force musculaire peu commune.
este trabajo, ejecutado con el brazo extendido, le pareció revelar una fuerza muscular poco común.

Besoins, désirs, matériaux et puissances fournis par la nature, forces musculaires, organes, facultés intellectuelles, qualités morales ;
Necesidades, deseos, materiales y potencias suministrados por la naturaleza, fuerzas musculares , órganos, facultades intelectuales, cualidades morales;