Traduction de "force de résistance" à espagnol

Force de résistance

• fuerza de resistencia

Exemples de traduction

fuerza de resistencia

sa force, sa résistance l’abandonnèrent.
su fuerza, su resistencia, se fundieron.

Sa volonté contre-révolutionnaire, ses forces de résistance, sont intactes.
Su voluntad contrarrevolucionaria, sus fuerzas de resistencia, están intactas.

Je suppose que sa force de résistance a fini par être capturée.
Supongo que al final capturaron a su fuerza de resistencia.

Comment l’ascèse que Nietzsche prône par ailleurs ne serait-elle pas une force de résistance ?
¿Cómo la ascesis que Nietzsche preconiza por todas partes no iba a ser una fuerza de resistencia?

Mais, grâce à cet épanchement, l’épaisseur de l’île s’accrut considérablement, et, par suite, sa force de résistance.
Pero, gracias a este derramamiento, el espesor de la isla aumentó considerablemente y, con él, su fuerza de resistencia.

Mais, en vertu de la sélection naturelle, notre espèce a depuis lors développé sa force de résistance.
Pero en virtud de la selección natural, nuestra especie ha ido desarrollando su fuerza de resistencia;

La seconde proposition qualifie ce manque de résistance (la force de résistance brisée) de résignation, d’humilité.
La segunda proposición califica esa falta de resistencia (la fuerza de resistencia quebrada) como resignación, como humildad.

La puissance est force de résistance : donc aussi capacité de tenir tête aux impulsions comme aux attaques extérieures.
El poder es fuerza de resistencia: luego, es también capacidad para hacer frente a los impulsos tanto como a los ataques exteriores.

Vous n’ignorez pas non plus que, d’une façon générale, la force de résistance des canons et la puissance expansive de la poudre sont illimitées.
No ignoráis tampoco que, de una manera general, la fuerza de resistencia de los cañones y el poder expansivo de la pólvora son ilimitados.

À présent toute son énergie refaisait surface sans entraves, toute sa force de résistance qui avait dû passer ailleurs ;
cos v-v-v-vivos!» Ahora toda su energía salía a la superficie sin obstáculos, la fuerza de resistencia que antes había empleado de otro modo.