Traduction de "fonctionnaires employés" à espagnol

Fonctionnaires employés

• funcionarios públicos empleados
• funcionarios empleados

Exemples de traduction

funcionarios empleados

Faisant des efforts surhumains pour maîtriser les vagues d’abattement, les maux de tête, les nausées, la décomposition physique – il sentait qu’il maigrissait parce qu’il avait dû faire de nouveaux trous à sa ceinture –, il continua à visiter des villages, des établissements, des comptoirs, à interroger villageois, fonctionnaires, employés, sentinelles, collecteurs de caoutchouc, et à surmonter tant bien que mal le spectacle quotidien des corps martyrisés par les coups de fouet, des mains coupées, et les cauchemardesques histoires d’assassinats, d’emprisonnements, de chantages et de disparitions.
Haciendo esfuerzos sobrehumanos para vencer las rachas de abatimiento, los dolores de cabeza, las náuseas, la descomposición de cuerpo —sentía que adelgazaba porque había tenido que abrir nuevos agujeros a su cinturón—, continuó visitando aldeas, puestos, estaciones, interrogando a aldeanos, funcionarios, empleados, centinelas, recolectores de caucho, y sobreponiéndose como podía al cotidiano espectáculo de los cuerpos martirizados por los latigazos, las manos cortadas, y las historias pesadillescas de asesinatos, encarcelamientos, chantajes y desapariciones.