Traduction de "fils et mari" à espagnol

Fils et mari

• hijo y esposo
• hijo y su marido

Exemples de traduction

hijo y esposo

Je ne puis vous en empêcher. Les mâles de ma race sont morts et enterrés ; je n’ai ni fils ni mari pour défendre ma porte ;
No os lo puedo impedir, los hombres de mi casa están muertos y enterrados, no tengo hijo ni esposo que me guarde las puertas;

Moi-même, je me réjouis parce que vous êtes venus, vous mes amies et amis, mon fils, le mari de Lisa. » Il lui posa la main sur l’épaule.
Yo mismo me siento feliz de verlos a todos aquí: mis amigos y amigas, mi hijo, el esposo de Lisa. Le puso la mano sobre el hombro.

hijo y su marido

Je suis son fils, ton mari mais pas un médiateur, fulmine Uzaemon.
Soy su hijo y tu marido, no un mediador.

J’étais absolument persuadée qu’elle était venue me laisser les enfants pour aller s’ébattre à son aise avec le colonel qui veut assassiner mon fils, son mari.
En ese mismo momento yo estaba segura de que ella había venido a dejarme los niños para poder revolcarse a sus anchas con el coronel que quiere asesinar a mi hijo, a su marido.

Il songe à ses parents adoptifs et à son épouse qui poursuivent leurs petites affaires, leurs intrigues et leurs querelles sans savoir que ce fils ou mari leur est perdu.
Uzaemon piensa en sus padres adoptivos y en su esposa, que estarán atareados con sus asuntos, intrigas y pleitos sin imaginar por lo más remoto que han perdido a su hijo adoptivo y marido.