Traduction de "fils adolescent" à espagnol

Fils adolescent

• hijo adolescente

Exemples de traduction

hijo adolescente

— Je n’ai pas encore l’âge pour avoir un fils adolescent.
—No tengo edad aún para tener un hijo adolescente.

La dernière chose que Martin aurait souhaité, c’était que le Mandaté traite son fils adolescent comme un gosse.
Lo último que Martin quería es que tratara a su hijo adolescente como si fuera un crío.

Bert et elle lui fourniraient le bois pour le poêle : leur fils adolescent pourrait le lui livrer avec le tracteur.
Bert y ella le proporcionarían leña para la estufa: su hijo adolescente podía llevársela con el tractor.

Puis soudain, comme déposés par la main de Dieu, un père et son fils adolescent entrèrent dans le cercle.
Un padre y su hijo adolescente se metieron en el círculo, como si los hubiera puesto allí la mano de Dios.

Un touriste prit la main de son fils adolescent, qui, bouleversé, laissa son père la tenir environ une nanoseconde.
Uno de los turistas alargó el brazo y cogió de la mano a su hijo adolescente, que estaba tan impresionado que permitió que su padre la mantuviera agarrada por un nanosegundo.

Comment, m’étais-je étonné, un homme marié à Natalie depuis six ans seulement pouvait-il avoir un fils adolescent ?
¿Cómo podía ser que un hombre que solo llevaba seis años casado con Natalie tuviera un hijo adolescente?

Sans doute le peintre qui l’avait louée meublée aux Nahour avait-il un fils adolescent, car la pièce qu’occupait Ouéni ressemblait à une chambre d’étudiant.
Sin duda el pintor que se la había alquilado amueblada a los Nahour tenía un hijo adolescente, porque la habitación que ocupaba Ouéni se parecía a la de un estudiante.

Elle avait du mal à s’en souvenir car il semblait ne rien avoir à cacher, aucun de ces antagonismes secrets qu’elle s’était attendue à trouver chez un fils adolescent.
Pero le resultaba difícil recordarlo, porque aparentemente no guardaba secretos, ningún vestigio de la irritabilidad que ella había esperado de un hijo adolescente.

À quoi m’aurait-il servi de savoir qu’il entretenait une ex-femme hystérique, un fils adolescent, ou qu’il vivait au contraire avec ses manies de vieux garçon méfiant ?
¿Para qué hubiera servido saber que mantenía a una ex esposa histérica, a un hijo adolescente o que, por el contrario, convivía con sus manías de desconfiado solterón?