Traduction de "film documentaire" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
« J’ai fait de la figuration dans un film documentaire.
—Estaba haciendo de figurante en un documental.
— Un film documentaire, grâce auquel je devrais me faire mieux comprendre.
—Una película documental; con ella explicaré lo que quiero decir.
La femme de Hank avait un ami qui faisait en indépendant des films documentaires.
La mujer de Hank tenía un amigo que se dedicaba a la dirección de documentales independientes.
J’ai maintenant sous les yeux ce que j’ai vu si souvent sur des photos ou dans des films documentaires.
Lo que he visto tantas veces en fotografías y en documentales lo tengo ahora delante de mis ojos.
Quand je fuis la nature, les films documentaires me montrent ces habiles oiseaux d’eau.
Y si rehuyo la naturaleza, son las películas documentales las que me muestran esas hábiles aves acuáticas.
“La source confidentielle dit qu’ils feront un film documentaire de la tournée, pour le sortir en salle.
—Nuestra fuente confidencial afirma que piensan rodar un documental de toda la gira para su posterior difusión.
Je vais acheter cet objet et le restituer au peuple de France et vous en ferez un film documentaire, vous et votre amie.
Yo compro la pieza y se la devolvemos al pueblo de Francia y tú haces un documental sobre el tema, tú y tu chica.
Il a rapporté de Paris un projecteur cinématographique et il leur passe des films documentaires et les films de Charlot.
Se ha traído de París un proyector cinematográfico y les pasa filmes documentales y películas de Charlot.
À trente-six ans, Honi dirige désormais une agence de communication et de production de films documentaires et publicitaires.
Ahora, a sus treinta y seis años, su hermano dirige una empresa de comunicación y producción de documentales y publicidad.
Tout ce que Rann savait de ce Hal Grey était qu’il dirigeait la plus florissante société de production indépendante du pays et que ses films documentaires avaient reçu de nombreuses récompenses.
Rann había oído que Hal Grey era el director de la productora cinematográfica independiente más importante del país y que había ganado varios premios con sus películas documentales.
Je ne leur jette pas la pierre : j’ai fait exactement pareil quand j’ai tourné une séquence de mon film documentaire à la colonie pour mineurs de Kotelnitch, ayant espéré un spectacle dantesque et me résignant mal à ce qu’il ne le soit pas.
No se lo reprocho: hice exactamente lo mismo cuando rodé una secuencia de mi película documental en la colonia para menores de Kotélnich, porque esperaba un espectáculo dantesco y me resigné de mala gana a que no lo fuera.
Il a fini par faire un film documentaire artistique appelé Rock My Religion, dans lequel il a inclus un live du morceau de Sonic Youth « Shaking Hell ».
Finalmente, Dan hizo una película documental llamada Rock My Religion, en la que incluyó un clip de Sonic Youth tocando la canción «Shaking Hell» en directo.
Le Chasseur de lapins s’entend parler et donner des ordres, mais comme si ça se passait dans un monde lointain, dans un vieux film documentaire à l’image saccadée, un reportage tourné en zone de guerre.
El Cazador se oye a sí mismo empezar a hablar y dar órdenes, pero se siente como en un mundo distante, una vieja película documental parpadeante, una grabación de una zona de guerra.
Prévoir même la possibilité, un jour, d’un théâtre et d’un cinéma ; déjà son organisation pouvait fournir des films documentaires, et il espérait que bientôt – avec les possibilités de se produire en public – pourrait naître une école de dramaturges végétariens.
Hasta podía pensarse en un teatro y un cine: su organización ya estaba en condiciones de suministrar películas documentales y el señor Smith esperaba que pronto podría organizarse una escuela de dramaturgos vegetarianos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test