Traduction de "fibre de laine" à espagnol

Fibre de laine

• fibra de lana

Exemples de traduction

fibra de lana

— Mais, nous avons également analysé d’autres fibres, de laine cette fois, dont nous ne nous expliquons pas l’origine.
También hay otras fibras de lana de procedencia desconocida.

• Fibres de laine provenant d’un col amovible de veste ou de manteau.
Fibras de lana procedentes del cuello de vellón de un abrigo o chaqueta.

Elle avait dû l’envelopper dans une couverture, expliquant par là les fibres de laine que nous avions retrouvées sur la petite fille.
Puede que lo envolviera en una manta, lo cual explicaría las fibras de lana que habíamos encontrado.

Le pathologiste avait également trouvé des fibres de laine bleue sous ses ongles qui ne correspondaient pas à la tenue qu’il portait au moment de son décès et qui, était-il suggéré, pouvaient provenir des vêtements de l’agresseur ;
El forense también había encontrado varias fibras de lana en sus uñas que no coincidían con ninguna de las prendas que llevaba cuando murió, lo que sugería que podían pertenecer a la ropa de su atacante.

— Ça sauvera les retraites de quinze mille ouvriers, dit Jones en caressant sa barbe – des fibres de laine crêpée fixées sur une sorte de cire. Quinze mille contre un. Vous savez compter, hein ?
—Bueno, conseguiremos salvar las pensiones de quince mil trabajadores —respondió Jones con petulancia mientras se acariciaba el vello facial: fibras de lana pegadas con cola de maquillaje—. Ellos son quince mil y usted uno. Haga cuentas, ¿no?

Quand son affaire avec les deux messieurs de Pannoval fut conclue et qu’un précieux petit tas d’herbes et d’épices, de fibres de laine et de farine eut fait contrepoids aux peaux que les hommes chargeraient sur leur traîneau, Hasele souleva la question du malheureux jeune homme et de son retour avec eux vers la civilisation.
Cuando el trato con los dos hombres de Pannoval se cerró al fin, y una pila de objetos preciosos —hierbas, especias, fibras de lana y harina—equilibró el peso de las pieles que los hombres cargarían en el trineo, Hasele preguntó si llevarían consigo al joven enfermo de vuelta a la civilización.

On a de la vermiculite, du plâtre, de la mousse synthétique, des particules de verre, des résidus de peinture, des fibres de laine minérale, des fibres de verre, des grains de calcite, des fibres de papier, des grains de quartz, des résidus de combustion à basse température, des particules métalliques, des particules d’amiante et certains produits chimiques.
Tenemos vermiculita, yeso, espuma sintética, fragmentos de vidrio, partículas de pintura, fibras de lana mineral, fibras de vidrio, granos de calcita, fibras de papel, granos de cuarzo, tejido de combustión a baja temperatura, raspaduras de metal, asbesto, crisolita y algunos compuestos químicos.