Traduction de "feuille pliée" à espagnol

Feuille pliée

• hoja doblada

Exemples de traduction

hoja doblada

De sa poche intérieure, il sortit une feuille pliée qu’il me tendit.
Se sacó una hoja doblada del bolsillo interior y me la dio.

Il s’aperçut que sur un tableau, était accrochée une feuille pliée en quatre.
En una placa de metal vio prendida una hoja doblada en cuatro.

La petite feuille pliée en quatre était tombée sur le siège.
El papel cayó en el asiento de atrás. Era una hoja doblada en cuatro.

— Mais combien en as-tu donc ? demanda Émouchet en prenant la feuille pliée.
—¿Cuántas lleváis? —preguntó Sparhawk, tomando la hoja doblada.

Monteiro Rossi s’installa et sortit une feuille pliée en quatre.
Monteiro Rossi se sentó y sacó una hoja doblada en cuatro.

Elle l'ouvrit et y trouva un CD accompagné d'une feuille pliée en deux.
Lo abrió y vio que contenía un CD grabable y una hoja doblada en dos.

Garinati prend la feuille pliée qu’on lui tend et lit un entrefilet au hasard :
Garinati toma la hoja doblada que el otro le tiende y lee un suelto al azar:

Puis il se penche vers sa serviette, l’ouvre et en tire une feuille pliée :
Luego se inclina hacia su cartera, la abre y saca una hoja doblada:

Elle se retourna pour constater qu’une feuille pliée en deux avait été glissée sous la porte.
Se dio la vuelta y vio que alguien había metido por debajo de su puerta una hoja doblada.