Exemples de traduction
Rien. Aucun article sur la femme de chambre.
No había nada sobre la sirvienta.
– Et la femme de chambre de Mme Regan ?
–¿Y la sirvienta de la señora Regan?
La femme de chambre avait ouvert les rideaux.
La sirvienta había abierto las cortinas.
C’est la femme de chambre qui avait trouvé la bague.
La sirvienta cetrina había encontrado el anillo.
Une femme de chambre à quatre heures du matin ?
¿Una sirvienta a las cuatro de la madrugada?
Et la femme de chambre de prononcer, la tête levée :
Y la sirvienta replicó, alzando la cabeza:
Vigers, ma domestique, aurait été la femme de chambre de Selina !?
Vigers, mi criada, la sirvienta de Selina.
On demande mademoiselle, dit la femme de chambre.
—Preguntan por la señorita —dijo la sirvienta.
Maintenant, la femme de chambre. Elsie Aykers.
Ahora a la sirvienta. Elsie Aykers.
— Votre… la femme de chambre est-elle là ? La grande femme, Peg ?
–¿Está tu sirvienta aquí? Me refiero a Peg.
La femme de chambre était sympathique.
La criada estuvo amable.
– Dans ton uniforme de femme de chambre ?
—¿Con el uniforme de criada?
— Ma sœur n’est pas une femme de chambre.
–¡Mi hermana no es ninguna criada!
Moi, j’utilise ma masseuse et ma femme de chambre.
Yo tengo a mi masajista y a mi criada.
— Elle a une cuisinière et une femme de chambre.
—¿Tiene criada? —Cocinera y camarera.
L’amoureux de ma femme de chambre est l’un des gardes.
El amante de mi criada es un guardia.
Lucy Champion était sa femme de chambre.
Lucy Champion era su criada.
La vieille femme de chambre se retira.
La vieja criada desapareció.
— Attendez, que je demande à la femme de chambre…
—Aguarde, voy a preguntar a la criada…