Traduction de "femmes analphabètes" à espagnol

Femmes analphabètes

• mujeres analfabetas

Exemples de traduction

mujeres analfabetas

J’esquivai les toreros qui zigzaguaient, leurs marchandises dans les mains telles des armes d’assaut, et à Santo Domingo je tombai sur la profession ressuscitée des « évangélistes », des hommes et des femmes assis sur des chaises basses en bois face à de vieilles machines à écrire Remington, attentifs à la dictée d’hommes et de femmes analphabètes désireux de faire parvenir à leur lointain village, à leurs familles à la campagne, à la montagne et en province, les regrets, les mots d’amour et parfois de haine que ces employés aux écritures couchent sur le papier moyennant finance ;
Me salvé de los toreros que zigzagueaban con las mercancías en las manos como armas de asalto y en Santo Domingo encontré la resurrecta profesión de los “evangelistas”, hombres y mujeres sentados en sillas de madera bajitas frente a viejas máquinas de escribir Remington, oyendo el dictado de hombres y mujeres analfabetas que querían hacer llegar al lejano pueblo, a las familias del campo, la montaña y la provincia, sus arrepentimientos, las palabras de amor y a veces de odio que estos amanuenses ponen sobre el papel y cobran;