Traduction de "femme sauvage" à espagnol

Femme sauvage

• mujer salvaje

Exemples de traduction

mujer salvaje

Là où poussent les femmes sauvages.
Donde las mujeres salvajes viven.

XI. La Femme sauvage et la petite-maîtresse
- XI - La «mujer salvaje» y la queridita

Veiller les malades est une tâche ennuyeuse et ces femmes sauvages sont d’humeur si volage…
Es aburrido cuidar a los enfermos, y estas mujeres salvajes son inconstantes.

— Je me suis battu avec une femme sauvage, dis-je en lui prenant les mains et en lui adressant un sourire.
Le tomé las manos. —Luchando contra una mujer salvaje —dije, sonriendo.

Depuis lors il luttait avec cette idée d'une femme sauvage en guise de mère.
A partir de aquel momento se batió contra la idea de tener por madre a una mujer salvaje.

Il les avait tous démolis, hommes, femmes, sauvages, commerçants, bandits, missionnaires, jusqu’à Jim, ce coquin à face de pleutre !
Los dominó a todos… hombres, mujeres, salvajes, comerciantes, rufianes, misioneros y a Jim… ese maldito de rostro carnoso.

CHAPITRE 14 « Si un ours ou un loup essaie de vous nourrir, les femmes sauvages que vous êtes savent qu’elles doivent se méfier.
14 Si un oso o un lobo intentan alimentarte, las mujeres salvajes saben que debes estar en guardia.

Ce jour-là il y avait à la fontaine du Ponceau des hommes et des femmes sauvages qui se combattaient et faisaient plusieurs contenances en chantant de petits motets et des bergerettes.
Aquel día había en la fuente del Ponceau hombres y mujeres salvajes que luchaban y adoptaban diferentes posturas cantando breves motetes y pastorelas.

Comme moi disant : “Très bien, Violette, je vais t'épouser”, juste parce que je n'avais pas vu si une femme sauvage avait ou non sorti sa main. »
Como yo cuando dije: "Está bien, Violet, me casaré contigo", sólo porque no había podido ver si una mujer salvaje sacaba o no sacaba la mano entre los hibiscus.»

Cette nouvelle est née lorsqu’on m’a montré un tableau de Frank Frazetta représentant une femme sauvage flanquée par des tigres et qu’on m’a demandé d’écrire une histoire pour l’accompagner.
Esta historia comenzó cuando me enseñaron un cuadro de Frank Frazetta que representaba una mujer salvaje rodeada de tigres y me pidieron que escribiera un relato para ilustrarlo.