Exemples de traduction
Les vitres reflétaient vaguement son image, comme un fantôme dans une transmission hologrammique, une reconstitution défectueuse d’une fausse réalité.
Las ventanas reflejaban débilmente su propia imagen, como un fantasma transmitido holográficamente, una imperfecta recreación de una falsa realidad.
Parce que les premières manifestations Psi qui ont touché l’humanité venaient de l’inconnu, les associations émotionnelles primitives liées à Psi furent celles de la peur et de la projection mãyã des fausses réalités, celles des incubes et des succubes, des sorciers et des sabbats.
Debido a que las más antiguas sensaciones Psi que influyeron en la humanidad procedían de lo ignoto, las primitivas asociaciones emocionales con Psi fueron las de miedo, las proyecciones maya de falsas realidades, las de íncubos y brujas, las de encantamientos y aquelarres.
Et donc, selon Zane, ce que nous voyons derrière nous n’est pas une sorte de cône de distorsion mais la bouche de l’Ouroboros qui dévore inlassablement notre fausse réalité, tandis qu’une réalité nouvelle s’élabore en permanence devant nous, donnant l’illusion du mouvement.
Por lo tanto, Zane dice que lo que vemos detrás de nosotros no es ningún tipo de cono de curvatura, sino l aboca del Uróboros, que continuamente devora nuestra falsa realidad, mientras una realidad nueva se construye continuamente delante de nosotros para crear la ilusión de movimiento.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test