Traduction de "faussaire" à espagnol

Faussaire

• falsificador
• falsario
• fraguador
• falseado

Exemples de traduction

falsificador

— J’étais un faussaire, pas un artiste.
—Era un falsificador, no un artista.

— Tu es un artiste. — Je suis un faussaire.
—Eres un artista —le dijo. —Soy un falsificador.

À leurs yeux, elle est un faussaire ;
Ella es a los ojos de ellas una estafadora. Una falsificadora;

Le faussaire fut déconcerté.
El falsificador se sentía defraudado.

— Et toi, juste un faussaire, travaillant pour…
—Y tú solo serías un falsificador que trabaja para…

Un faux ! Admirable faussaire !
¡Falsificación! ¡Un falsificador impecable!

— Vous savez ce que sont « les tremblements du faussaire » ?
– ¿Sabes lo que es el temblor del falsificador?

Que savait-il de moi, le petit faussaire ?
¿Qué sabía de mí aquel falsificador?

J’ai regardé notre liste de faussaires.
He examinado nuestra lista de falsificadores.

Les Ingouches sont de bons faussaires.
Los ingushios son buenos falsificadores.

falsario

Gaspard faussaire. Pourquoi faussaire ? Comment faussaire ? Depuis quand faussaire ?
Gaspard falsario. El orfebre-esclavo. ¿Por qué falsario? ¿Cómo falsario? ¿Desde cuándo falsario?

Joni Icilio Faussaire, Jérôme Quentin Faussaire, Gaspard Winckler Faussaire.
Joni Icilio Falsario, Jérôme Quentin Falsario, Gaspard Winckler Falsario.

— Pourquoi était-il faussaire ?
—¿Por qué era falsario?

Faussaire et quoi d’autre ?
¿Falsario y qué más?

Il n’avait pas toujours été faussaire…
No siempre había sido falsario…

J’étais le plus grand faussaire du monde, parce que personne ne savait que j’étais faussaire… C’est tout.
Era el mayor falsario del mundo, porque nadie sabía que era falsario… Es todo.

Gaspard est un peintre faussaire déjà bien ancré dans son identité de faussaire.
Gaspard es un pintor falsario ya bien establecido en su identidad de falsario.

— Pourquoi es-tu devenu faussaire ?
—¿Por qué te hiciste falsario?

— Mort en tant que faussaire…
—Muerto como falsario…