Traduction pour "fait une carrière de" espagnol
Fait une carrière de
  • hecho una carrera de
  • hizo una carrera de
Exemples de traduction
hecho una carrera de
Et puis, regardez tout ce qu’il avait fait, sa carrière militaire dans le Pacifique, par exemple.
Y mira las cosas que había hecho, su carrera militar en el Pacífico, por ejemplo.
— Qu’il dit ! Et heureux, peut-être ? Sais-tu seulement comment Marcel a fait sa carrière ?
—¡Que lo diga! ¿Y feliz, quizá? ¿Sabes cómo ha hecho su carrera?
Elle aurait fait une carrière remarquable si elle n’avait pas tout sacrifié à son mari. « Cela en a-t-il valu la peine ? » m’enquis-je.
Habría hecho una carrera de campanillas si no lo hubiera sacrificado todo por el matrimonio. —¿Valió la pena? —pregunté.
Il est presque devenu un étranger pour Florence, en tout cas, il a fait sa carrière en dehors des « grands Medici ».
Casi se había convertido en un extranjero para Florencia; en todo caso, había hecho su carrera apartado de los «grandes Medici».
Des deux seuls grands qu'il y eut depuis la retraite de Belmonte, ni l'un ni l'autre n'a fait une carrière complète.
De los dos únicos grandes que ha habido después de la retirada de Belmonte, ninguno ha hecho una carrera completa.
Pendant ses bonnes années, elle avait fait une carrière légendaire de courtisane clandestine qui lui avait valu pour nom de guerre Notre-Dame de Tous.
En sus buenos años había hecho una carrera legendaria de cortesana clandestina, que le valió el nombre de guerra de Nuestra Señora la de Todos.
Il serait resté en Irlande, ou à Liverpool, aurait fait une carrière bureaucratique et coulé des jours dignes, obscurs et confortables, avec femme et enfants.
Se habría quedado en Irlanda, o en Liverpool, y hecho una carrera burocrática y tenido una existencia digna, oscura y cómoda, con esposa e hijos.
Lockhardt, lui, en était capable. C’était précisément grâce à ses qualités qu’il avait fait une carrière tout en restant le plus charmant, le plus sympathique et le plus sincère des hommes.
Lockhardt sí podía: había hecho su carrera precisamente gracias a estas cualidades, al tiempo que seguía siendo el más simpático, encantador y cordial de los hombres.
Cette question de “se tromper de destin” semblait préoccuper beaucoup le vieux ministre ; mais tout en jouant l'homme qui regrettait de ne pas avoir fait une carrière littéraire, il ne vivait que des joies et des drames du pouvoir.
Aquella cuestión de «equivocarse de destino» parecía preocupar mucho al viejo ministro, pero aunque hacía el papel de hombre que lamenta no haber hecho una carrera literaria, sólo vivía de las alegrías y los dramas del poder.
Mais, dis-moi : comment appelles-tu le fait d’avoir foutu deux mariages en l’air, d’être plus seule qu’une chienne, d’avoir quarante ans et de n’avoir même pas fait une carrière universitaire digne de ce nom ?
Pero ahora dime una cosa: ¿cómo le llamas tú a haber tirado por la borda dos matrimonios, estar más sola que una perra, tener cuarenta años y ni siquiera haber hecho una carrera académica decente?
hizo una carrera de
Il est entré dans les Forces spéciales, il a fait une carrière magnifique.
Entró en las Fuerzas Especiales e hizo una carrera fantástica.
Il paraît que vous avez fait une carrière universitaire particulièrement brillante. — C’est exact.
Según me han contado, hizo una carrera académica excepcional. —Así fue.
Lui, au nord, il y a grandi, il a étudié, en somme il y a fait sa carrière.
Él creció en el norte, estudió, en resumen, hizo su carrera.
Comme elle était qualifiée à tous égards, elle a fait une carrière tout aussi rapide à la Jeunesse allemande libre.
También en la Freie Deutsche Jugend hizo rápidamente carrera, porque estaba muy capacitada en todos los sentidos.
Né quelque part dans le Norrland où il avait démarré une boîte d’investissement dans les années 1970, l’homme avait amassé une petite somme et avait emménagé à Stockholm, où il avait fait une carrière fulgurante dans les glorieuses années 1980.
Había nacido en algún lugar de Norrland, donde fundó una empresa inversora en los años setenta. Ganó su buen dinero y se trasladó a Estocolmo, donde hizo una carrera meteórica durante los felices años ochenta.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test