Traduction de "fait publier" à espagnol

Fait publier

• publicar
• editar
• divulgar
• revelar
• correr

Exemples de traduction

publicar

Il ne les avait pas fait publier dans un journal ni rien du tout.
No los hizo publicar en ningún lado.

Tu peux pas me lire ce que t’as fait publier dans El Tiempo ?
¿No puedes leerme lo que hiciste publicar en El Tiempo?

Tu te rappelles ce livre qu Opritchnik a fait publier ?
¿Te acuerdas de aquel libro que Oprichnik hizo publicar?

Que dirait-il à présent si elles lui montraient leur premier livre, à lui qui n'avait jamais fait publier une ligne ?
¿Qué diría ahora, si le mostraban su primer libro a él, que jamás había conseguido publicar una línea?

Gorchkov avait fait publier l’essai dans Morskoi Sbornik (« Revue maritime »), la principale revue navale de l’Union soviétique.
Gorshkov dispuso que el ensayo se publicara en el Morskoi Sbontik (Colecciones Navales), el principal diario naval soviético.

Peu après sa destitution, Bonilla l’avait envoyé à une connaissance qui, sans le prévenir ni lui demander l’autorisation, l’avait fait publier dans un journal.
Poco después de su destitución, Bonilla se lo había enviado a un conocido; éste, sin avisar ni pedir permiso, lo hizo publicar en un periódico.

C’est alors que, le 29 juin 1944, le cardinal primat de Hongrie, Mgr Seredi, rédige et fait publier la lettre pastorale que voici :
El 29 de junio de 1944 el cardenal primado de Hungría, monseñor Seredi, redactó y ordenó publicar la siguiente carta pastoral:

— J’ai fait publier la photo du soi-disant don Gonzalo dans la presse mexicaine et je me suis permis de donner l’adresse de l’hospice pour que les gens qui le reconnaîtront puissent se mettre en contact avec nous.
—He hecho publicar la foto del supuesto don Gonzalo en la prensa mexicana y he dado las señas del asilo para que cualquiera que lo reconozca se ponga en contacto con nosotros.

Un mois plus tôt, la Chambre du Sénat avait fait publier un arrêté qui stipulait que, la nuit après la naissance ainsi que les deux suivantes, les cariocas éclaireraient leurs maisons.
Un mes antes, la Cámara del Senado mandó publicar un bando en el que se ordenaba que la noche del día del nacimiento y las dos siguientes los cariocas iluminasen sus casas.