Traduction de "faire rage" à espagnol

Faire rage

• furia
• rabia
• furor
• ira
• rabiar

Exemples de traduction

furia

Au-dehors, la tempête continuait à faire rage ;
En el exterior, la tormenta rugía con furia.

Piper entendait la bataille faire rage, tout en bas.
Abajo, Piper oyó que la batalla proseguía con furia.

— Dieu soit loué », dit Philip tandis que l’incendie continuait à faire rage.
-Gracias a Dios. -Philip se quedó mirando el fuego que ardía con furia.

Elle s’assit sur la pile de couvertures restantes, posa la tête contre le fond de la coque et écouta la tempête faire rage contre sa maison.
Se sentó en una pila formada por las demás mantas y apoyó la cabeza en la parte trasera del casco, escuchando cómo la tormenta golpeaba su casa, llena de furia.

rabia

La lampe s'était éteinte, le vent continuait à faire rage et la vitre brisée laissait passer un souffle froid.
La linterna se había apagado, el viento continuaba soplando con rabia y el cristal roto dejaba pasar un soplo frío.